Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
PITEX
Vertaling van "PITEX" in Spaans
The PITEX program is still in force.
El programa PITEX sigue en vigor.
It appears that the maquila and PITEX programs have been converged into the same program.
Parece ser que los programas maquila y PITEX se han hecho coincidir en un mismo programa.
The authorities indicated that it was not possible to determine the value of subsidies granted through the PITEX.
Las autoridades han indicado que no ha sido posible determinar el valor de las subvenciones otorgadas a través del PITEX.
It includes an application formaquiladoras and PITEX companies that generate notices of return in electronic and paper formats.
Incluye una aplicación para maquiladoras y empresas PITEX que genera avisos de retorno en formatos electrónico e impreso.
The imports under PITEX are temporary imports for producing export articles.
Las importaciones al amparo del PITEX son importaciones temporales para producir artículos de exportación.
In the case of PITEX, goods imported temporarily must be exported within a maximum of five years.
En el caso del PITEX, los bienes importados temporalmente deberán ser exportados en un plazo máximo de cinco años.
Right now, we count on with the mexican temporary program of import PITEX that allows us to make the temporary import of raw materials for its future exportation as finished product, reducing the normal tariff costs.
Actualmente contamos con el programa de importación temporal PITEX que nos permite realizar la importación de materias primas, reduciendo los costos de arancel normales.
The amendment also sought to encourage the substitution of national inputs for inputs imported under the programme or the maquiladora scheme and to streamline administrative procedures for small and medium-size suppliers of firms benefiting from the PITEX.
La modificación tenía también por objetivo promover la sustitución de insumos importados a su amparo o al amparo del régimen de las maquiladoras por insumos nacionales y simplificar los trámites administrativos necesarios para los pequeños y medianos proveedores de empresas acogidas al PITEX.
Data presented in the answer to question 44 (to which reference is made) refer to the PITEX programme only.
Los datos presentados en la respuesta a la pregunta 44 (a la que se hace referencia) conciernen únicamente al programa PITEX.
As a result of parallel changes to the maquila and PITEX legislation, the two programmes have converged and their benefits and requirements are now largely equivalent.
Debido a las modificaciones efectuadas paralelamente en la legislación sobre los programas de Maquila y PITEX, ambos han coincidido y en la actualidad son en gran parte equivalentes en cuanto a sus beneficios y requisitos.
Requirements to benefit from the PITEX include exporting at least 10 per cent of total sales and annual foreign sales exceeding US$500,000.
Entre los requisitos que debe cumplir una empresa para poder acogerse al PITEX cabe mencionar que al menos el 10 por ciento de sus ventas totales sean de exportación y que las ventas anuales exteriores sean superiores a 500.000 dólares EE.UU.
Until end 2000, eligible inputs imported under the PITEX and maquila programmes received duty-free treatment regardless of the destination of the final product.
Hasta el final de 2000, los insumos admisibles importados en el marco de los programas PITEX y Maquila recibieron un trato libre de derechos cualquiera que fuera el destino del producto acabado.
The periods for which such goods may remain in Mexico under the PITEX programme range from 18 months to five years, depending on the type of goods concerned.
Los plazos de permanencia en el país bajo el programa PITEX varían de 18 meses a cinco años, según el tipo de bien de que se trate.
Synoniemen voor PITEX in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 79 ms.
