I JUST SOUNDED LIKE A PROSECUTOR THERE.
Acabo de hablar como fiscal, lo siento.
THE PROSECUTOR WANTS TO HORRIFY THE JURY.
El fiscal quiere horrorizar al jurado.
I'VE CONTACTED THE COUNTY PROSECUTOR.
Unfortunately, gas stations are tools that are heavily used by the PCC... PROSECUTOR to launder money.
Las gasolineras son herramientas muy utilizadas por el PCC... FISCAL... para lavar dinero.
PROSECUTOR Help him look them in the eye and state the truth.
FISCAL Ayúdalo a mirarlos a los ojos y decir la verdad.
PROSECUTOR HWANG The gambling house is closed.
FISCAL HWANG La casa de apuestas está cerrada.
TO PROSECUTOR YANG Please tell me if there's something I don't know between you and Dan.
AL FISCAL YANG Por favor dígame si hay algo que no sepa entre usted y Dan.
PROSECUTOR WOO TAE-HA What time and where were you two supposed to meet?
FISCAL WOO TAE-HA ¿A qué hora y dónde se iban a reunir?
PROSECUTOR SEO DONG-JAE Doggedly chasing after the truth and marching towards what's right is a never-ending process.
FISCAL SEO DONG-JAE Perseguir obstinadamente la verdad y caminar hacia lo correcto es un proceso sin fin.
DEPUTY CHIEF PROSECUTOR WOO JONG-GIL I will handle the case myself not to cause any inconvenience to the people upstairs.
FISCAL JEFE ADJUNTO WOO JONG GIL Me ocuparé del caso personalmente para no causar ningún inconveniente a los de arriba.
HEAD PROSECUTOR JIN HYEONG-U Are you aware that prosecution questioning can be used as evidence?
FISCAL EN JEFE JIN HYEONG-U ¿Sabe que el interrogatorio del fiscal puede usarse como evidencia?
PROSECUTOR HWANG SI-MOK I believe Mr. Park's case was closed a long time ago.
FISCAL HWANG SI-MOK Creo que el caso del señor Park se cerró hace mucho.
TOP PROSECUTOR IN THE STATE THREE YEARS IN A ROW.
Fiscal estrella en el estado tres años seguidos.