Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

PSlS

Geflecteerde vorm van PSL

Vertaling van "PSlS" in Spaans

PSIS

If the PSlS moves more cephalad on one side the test is positive, indicating dysfunction.

Si la PSIS se mueve de manera más cefálica en un lado el resultado es positivo e indica la disfunción.

Again the examiner notes the PSlS (posterior superior iliac spine) positioning on the patient flexed forward.

Otra vez el examinador nota la posición de la PSIS (espina ilíaca superior posterior) mientras el paciente está flexionando hacia adelante.

Korea also submits that the PSLs do not confer a material advantage.

Corea también sostiene que los PSL no confieren una ventaja importante.

Please explain these different descriptions of the maturity of PSLs.

Sírvanse explicar estas distintas descripciones de los plazos de vencimiento de los PSL.

PSLs may take either floating rates or fixed rates.

Los PSL pueden tener tipos flotantes o fijos.

Second, we find that, even if such a reading were permissible, some of the relevant conditions would not have been fulfilled by the PSLs at issue.

En segundo lugar, constatamos que, aun cuando fuera admisible dicha interpretación, los PSL en cuestión no habrían cumplido algunas de las condiciones pertinentes.

Therefore, at least the 'amount' of the PSLs will vary according to the 'amount' and the "duration" of the credit provided by the shipbuilder to its customer.

Por consiguiente, al menos la "cuantía" de los PSL variará según la "cuantía" y "duración" del crédito concedido por el constructor naval a su cliente.

While bonds may not have been issued on the exact same dates as PSLs, this fact cannot necessarily dismiss those corporate bonds actually issued by the shipyards from the eligible list of benchmarks.

Aunque posiblemente las obligaciones no se emitieron exactamente en las mismas fechas que los PSL, este hecho no puede descartar necesariamente esas obligaciones emitidas efectivamente por los astilleros de la lista de puntos de referencia idóneos.

In such case, the maturity of PSLs in general is not less than 6 months.

En tal caso, el plazo de vencimiento de los PSL en general no es inferior a los seis meses.

Yet PSLs are for a period of 90-180 days, which falls squarely within the range of commercial bank terms.

Sin embargo, los PSL tienen un plazo de 90 a 180 días, que encaja perfectamente dentro de los límites de los plazos de los bancos comerciales.

The EC's claim is based on a comparison of the terms of individual PSLs with a market benchmark constructed primarily on the basis of an index of corporate bond prices.

La alegación de las CE se basa en una comparación de las condiciones de los PSL individuales con un punto de referencia del mercado estructurado primordialmente sobre la base de un índice de precios de las obligaciones de sociedades.

Of course, PSLs are on facilities provided directly to the shipbuilder which causes some problems in the EC's argumentation.

Por supuesto los PSL son servicios concedidos directamente al constructor naval, lo que ocasiona algunos problemas en la argumentación de las CE.

Is the website document cited in footnote 109 of your submission the only basis for your statement that PSLs are not export credits?

¿Es el documento del sitio de la Web que se cita en la nota 109 de su comunicación el único fundamento de su afirmación de que los PSL no son créditos a la exportación?