It's important to catch a wave of opportunity when it presents itself.
Es importante subirse a la ola de oportunidad cuando esta se presenta.
The company presents itself as whiter than white, committed to absolute transparency.
La empresa se presenta como más blanca que la nieve, comprometida con la transparencia absoluta.
Presents itself as a key element in a line of paint, and that, in its proper functioning depends on the quality of paint.
Se presenta como elemento fundamental en una línea de pintura, siendo que, de su correcto funcionamiento depende la calidad de pintura.
Presents itself in the form of greyish white, odorless crystals.
Se presenta en forma de color blanco grisáceo, Cristales inodoros.
And then, if a fantastic story presents itself, great.
Y luego, si otra fantástica historia se presenta, muy bien.
Every round a single animal presents itself by name and picture.
En cada ronda un solo animal se presenta por su nombre y foto.
But that's not how nature presents itself to people.
Pero no es así como la naturaleza se presenta a las personas.
Check presents itself as a set of simpler and more economical solutions.
Check se presenta como un conjunto de soluciones más sencillas y más económicas.
By night the building structure presents itself beaming with light.
Por la noche, la estructura del edificio se presenta radiante de luz.
The ex-coworkers return to their space when the opportunity presents itself.
Los ex-coworkers vuelven a sus espacios en cuanto se presenta la oportunidad.
Personally we will very gladly return if the opportunity presents itself.
En lo personal, volveremos con mucho gusto si se presenta la oportunidad.
When the right dream house presents itself, we'll know.
Cuando se presente la casa de ensueño adecuada, lo sabremos.
An idea that presents itself, talks and finds a closure.
Una idea que se presenta, dialoga y encuentra un cierre.