The Prosecutor-General is completely independent of other authorities in his work.
En su labor el Fiscal General es completamente independiente de las demás autoridades.
The agreement of the Prosecutor-General had to be sought to institute proceedings.
Para iniciar una acción judicial debe obtenerse el acuerdo del Fiscal General.
One Ba'hai had been executed and the death sentences of two others had been confirmed, despite personal assurances given to him by the Prosecutor-General.
Un bahaí fue ejecutado y se mantuvo la condena de otros dos a pesar de las seguridades dadas personalmente por el Procurador General.
That period could be extended only by special permission of the Prosecutor-General.
Dicho período puede prorrogarse sólo por autorización especial del Fiscal General.
Prosecutors of lower rank are appointed by the Prosecutor-General.
Los fiscales de rango inferior son nombrados por el Fiscal General.
The Prosecutor-General established a commission to investigate the events.
El Fiscal General estableció una comisión para investigar los hechos.
The Prosecutor-General has decided not to resume the preliminary investigation.
El Fiscal General decidió no reanudar la investigación preliminar.
I would greatly appreciate your assistance, Prosecutor-General.
Le agradecería mucho su ayuda, fiscal general.
Prosecutors are appointed by the Prosecutor-General to prosecutorial positions without a time limit.
Los fiscales son designados por el Fiscal General para cargos de fiscal sin límite temporal.
Whether particular acts were crimes of terrorism was for the Prosecutor-General and the courts to decide.
Si un acto particular ha de considerarse delito de terrorismo es algo que el fiscal general y los tribunales deben decidir.
The prosecutors perform their duties in the name and as representatives of the Prosecutor-General, who is this institution's senior official.
Los fiscales cumplen sus funciones en nombre y representación del fiscal general, quien es la máxima autoridad de esta institución.
Some exhibits had originally been collected from the Prosecutor-General's office at the beginning of the investigation.
Algunos de los elementos habían sido recogidos inicialmente en la oficina del Fiscal General al comienzo de la investigación.
The powers and functions of the Prosecutor-General shall be
Las atribuciones y funciones del Fiscal General serán