Queuing can take a long time, therefore it is suggested to return on another day.
Se puede perder mucho tiempo haciendo cola y, por tanto, le sugerimos que regrese otro día.
Queuing around the house to leap into your lap.
Queuing theory is the mathematical study of waiting lines or queues.
La teoría de colas es el estudio matemático de las colas de espera.
Queuing theory is the mathematical study of the behavior of waiting lines.
La teoría de colas es el estudiomatemático del comportamiento de líneas de espera.
Queuing up for food or clothes is part of the harsh reality of accepting that, due to circumstances beyond your control, you have become less valuable of a human being.
Hacer fila para obtener comida o ropa es parte de la dura realidad de aceptar que, debido a las circunstancias que están más allá de tu control, te has convertido en menos valioso que un ser humano.
Queuing is just a thing that happens, and I think British people are just quite good at doing it.
Hacer fila es algo que pasa, y creo que los británicos simplemente lo hacen bastante bien.
Queuing up politely is what makes us civilized.
Haciendo cola educadamente es lo que nos hace civilizados.
Queuing up to slap on the handcuffs.
Haciendo cola para ponerte las esposas.
Queuing like kids at an ice cream shop
Haciendo cola como los niños en una heladería
Queuing in a shop, riding on a bus or in a doctor's waiting room.
Haciendo cola en una tienda, viajando en autobús o esperando en la consulta del médico.
Queuing up for some more junk food
Haciendo cola para algo más de comida basura
Queuing for tickets to the concert of the century or queue to reserve a table at the trendy restaurant.
Hacer cola para conseguir las entradas del concierto del siglo o hacer cola para reservar mesa en el restaurante de moda.
Queuing up to buy it, lugging the heavy crates and bottles home (how's your back, by the way?
Hacer cola para comprarla, cargar las pesadas cajas y botellas hasta casa (por cierto ¿cómo está tu espalda?