Quotas are allotted by the authorities of the exporting countries.
Los contingentes son asignados por las autoridades del país de exportación.
Quotas and non-automatic licences are established for one calendar year.
Los contingentes y las licencias no automáticas se asignan por un año civil.
Quotas were temporarily introduced to redress the balance in parliamentary representation nationwide.
Se introdujeron cuotas temporales para restablecer el equilibrio en la representación parlamentaria a nivel nacional.
Quotas do nothing to improve the quality of programmes one jot.
Las cuotas no mejorarán la calidad de los programas ni un ápice.
Quotas have been established when women's enrolment is lagging behind.
Se han fijado cupos para contrarrestar el descenso de la matrícula de mujeres.
Quotas for hiring persons with disabilities were set each year.
Cada año se establecen los cupos para la contratación de personas con discapacidad.
Quotas are allocated according to the relative stability allocation key.
Las cuotas se distribuyen según una clave de reparto de la estabilidad relativa.
Quotas cannot be transferred from one year to the next.
Los contingentes no pueden transferirse de un año al siguiente.
In Quotas, select the auto apply quota that you want to modify.
En Cuotas, seleccione la cuota automática que desea modificar.
Prices of Quotas Y and Z are not administered or fixed.
Los precios de los contingentes Y y Z no son administrados ni impuestos.
Quotas only come into play if there are shortages on the domestic market.
Los contingentes se activan solamente en caso de desabastecimiento en el mercado interno.
Quotas often acted as ceilings and were seldom exceeded.
Las cuotas suelen actuar como límites y raramente se superan.
Quotas are generally allocated according to past performance.
Los contingentes se asignan por lo general según los antecedentes.