La autoridad no procede al reparto de los contingentes entre los importadores.
The authority does not apply the allocation of quotas among importers.
Este sistema no es transparente y dificulta la utilización de los contingentes.
This system lacks transparency and makes the quotas difficult to utilize.
Desde entonces, se ha completado el despliegue de todos los contingentes.
Since then, the deployment of all contingents has been completed.
Sin embargo, está en curso ahora la combinación de estos diversos contingentes.
Nevertheless, the merging of these various contingents is now underway.
Aún se está a la espera de la llegada de esos contingentes adicionales.
The arrival of these additional troops is still being awaited.
Los equipos provinciales de reconstrucción también se reforzaron con contingentes y capacidad adicionales.
Provincial reconstruction teams were also reinforced with additional troops and capabilities.
Nuestro equipo jurídico revisó la carta de patrocinio para evaluar posibles pasivos contingentes.
Our legal team reviewed the letter of comfort to assess potential contingent liabilities.
Las reuniones del consejo a menudo discuten cómo gestionar eficazmente las obligaciones contingentes potenciales.
Board meetings often discuss how to manage potential contingent liability efficiently.
Después de la fusión, se evaluaron varias reclamaciones contingentes para determinar su valor.
After the merger, several contingent claims were assessed to determine their value.
Bajo un acuerdo de cuota litis, sus honorarios legales fueron completamente contingentes.
Under a no win no fee agreement, their legal fees were entirely contingent.
La actual asignación de contingentes de fécula sin duda constituye un error.
The current starch quota allocation most certainly classes as a mistake.
No se aplican contingentes basados en el valor ni en la cantidad.
Quotas are not applied in terms of either value or quantity.
Este método de asignación de los contingentes se mantendrá en el futuro.
This method of quota allocation will be maintained in the future.