Ser tratada como nación más favorecida eliminó varias cuotas restrictivas de importación.
Being treated as a most favoured nation eliminated several restrictive import quotas.
Se introdujeron cuotas temporales para restablecer el equilibrio en la representación parlamentaria a nivel nacional.
Quotas were temporarily introduced to redress the balance in parliamentary representation nationwide.
El entrenador pasó la gorra para pagar las cuotas del torneo de todos.
The coach passed the hat round to pay tournament fees for everyone.
Se espera que los nuevos miembros paguen de su bolsillo las cuotas del congreso.
New members are expected to pay their own freight for the conference fees.
Anularemos tu membresía a menos que pagues las cuotas requeridas.
We will void your membership unless you pay the required fees.
Las cuotas de socios representan la mayor parte del presupuesto operativo anual del club.
Membership fees represent the largest part of the club's annual operating budget.
Esa página web me estafó, cobrando cuotas de suscripción que nunca acepté.
That website ripped me off, charging subscription fees I never agreed to.
La gente bien manda a sus hijos a ese colegio privado con cuotas astronómicas.
The smart set sends their children to that private school with astronomical fees.
Debajo de toda la palabrería burocrática, la norma solo sube nuestras cuotas.
Underneath all the bureaucratic mumbo jumbo, the rule just raises our fees.
Nuestra cuenta sigue en regla porque pagamos todas las cuotas puntualmente.
Our account remains in good standing because we paid all fees on time.
Decidieron darse de baja de su membresía en lugar de seguir pagando cuotas.
They decided to forfeit their membership rather than continue paying fees.
La escuela publicó una lista de tarifas para las matrículas y cuotas del semestre próximo.
The school published a fee schedule for the upcoming semester's tuition and fees.
Ofrecieron un descuento a los clientes que hicieran un pago anticipado de las cuotas anuales.
They offered a discount for clients who make an upfront payment for annual fees.
