Refuse and we would quickly find ourselves excluded from the arena altogether.
Si me niego, pronto nos hallaríamos excluidos del estadio por completo.
Refuse and we would quickly find ourselves Excluded from the arena altogether.
Me niego y rápidamente nos encontraremos excluidos de la arena por completo.
Refuse a princess's hand? - She can marry another prince.
No puedes rechazar la mano de una Princesa. Nausica desposará otro Príncipe.
Refuse the false narrative of delay, walking sleep and distraction.
Rechazar la falsa narrativa de retraso, caminar durmiendo y distracción.
Refuse them to shake hands, as my dear wife does.
Negarse a dar la mano, como mi querida esposa hace.
Refuse is not an option at this point.
Negarse no es una opción en este momento.
Refuse legal counsel during the trial, on your head be it, prisoner.
Rechaza la asesoría legal durante el juicio, allá tú si te condenan, preso.
Refuse from violent feasts, replace the feast with tea.
Rechace de las fiestas violentas, reemplace la fiesta con el té.
Refuse the safety inspection if you wish; on your head be it thereafter.
Rechaza la inspección de seguridad si quieres; después será bajo tu responsabilidad.
Refuse the chrome faucets in favor of bronze, gilded.
Rechace los grifos de cromo en favor del bronce dorado.
Refuse, and every person on the bridge will suffocate.
Se niega, y todos en el puente morirán asfixiados.
Refuse treatment and be told what effect this may have on your health.
Rechazar un tratamiento y saber cómo esta decisión afectará su salud.
Refuse any service offered and retain all your other benefits.
Rechazar cualquier servicio que se me ofrezca y retener todos los demás beneficios.