Negarse lo dirigiría invariablemente hacia su propia muerte.
To refuse would invariably lead to his own demise.
Negarse con diplomacia ante situaciones y personas que podrían comprometer sus próximos pasos, le permitirá economizarse procesos y dolores de cabeza.
To refuse with diplomacy before situations and people that could compromise your next steps, will allow you to save processes and headaches.
Siendo así, no podía negarse que el riesgo era auténtico.
As such, one could not deny that the risk was genuine.
La mujer está en su derecho de negarse al cuidado médico.
The wife's within her rights to deny medical care.
Usted puede negarse de prestar sus datos personales dejando de usar el sitio.
You may decline providing personal data if you stop using the site.
Sientase libre de negarse, ya que no le notificamos con anterioridad.
Feel free to decline, as we haven't notified you beforehand.
Negarse al código de vestimenta fue su pequeño gesto de rebelarse contra el sistema.
Refusing the dress code was his small gesture of sticking it to the man.
Negarse... luego intentar y venir con una respuesta.
Deny... then try and come up with an answer.
Negarse no es una opción en este momento.
Refuse is not an option at this point.
Negarse al pago o incumplir esas demandas es suficiente para que pierdan la vida.
Refusing to pay or not meeting their demands can cost them their lives.
Negarse de la hospitalización, refiriéndose al hecho de que un ataque de gastritis aguda puede ir por sí solo no vale la pena.
Refuse from hospitalization, referring to the fact that an attack of acute gastritis can go by itself is not worth it.
Negarse por completo el papel higiénico, por supuesto, no es necesario, sino para limitar su uso en baños públicos - una buena idea.
Refusing toilet paper completely, of course, not necessary, but to limit its use in public restrooms - a good idea.
Negarse puede ser igual de peligroso, ya que la "cobardía", en muchos casos, es castigada también con la muerte.
Refusing can be just as dangerous, since "cowardice", in many cases, is also punished with death.
