Relying on a cookie-cutter solution, they ignored the neighborhood's complex economic dynamics.
Al confiar en una solución estándar, ignoraron las complejas dinámicas económicas del vecindario.
Relying on gut instincts sometimes feels more reliable than analyzing all the data.
A veces, confiar en el instinto parece más fiable que analizar todos los datos.
Relying on just one supplier for everything is a headache in the making.
Depender de un solo proveedor para todo es un problema en potencia.
Relying on a cost analysis, the company adjusted its pricing strategy.
Basándose en un análisis de costes, la empresa ajustó su estrategia de precios.
Relying on a value judgment, he dismissed the research findings entirely.
Basándose en un juicio de valor, desestimó por completo los hallazgos de la investigación.
Relying on wishful thinking won't help you achieve your long-term goals.
Confiar en ilusiones no te ayudará a alcanzar tus objetivos a largo plazo.
Relying on outdated equipment during surgery is a recipe for catastrophe.
Confiar en equipos obsoletos durante la cirugía es una receta para el desastre.
Relying on speed, they managed to storm the enemy lines successfully.
Confiando en la velocidad, lograron penetrar las líneas enemigas con éxito.
Relying on rumors instead of facts is always a dicey business.
Confiar en rumores en vez de hechos siempre es arriesgado.
Relying on expedient practices can undermine the foundations of good leadership.
Depender de prácticas oportunistas puede socavar los cimientos de un buen liderazgo.
Relying on a foreign nuclear umbrella can create political dependence on that protector state.
Depender de un paraguas nuclear extranjero puede generar dependencia política del estado protector.
Relying on a single supplier for crucial medicine is tickling the dragon's tail.
Depender de un solo proveedor para un medicamento crucial es jugar con fuego.