Reprocessing is not an acceptable method of disposing of irradiated fuel elements.
No se puede aceptar el reprocesamiento como medio de gestión del combustible irradiado.
Reprocessing spent nuclear fuel is a highly sensitive issue.
El reprocesamiento del combustible nuclear gastado es un tema muy delicado.
Reprocessing or processing of goods at which foreign goods lose their individual characteristics
reelaboración o procesamiento de mercancías de forma tal que las mercancías extranjeras pierdan sus características individuales
Reprocessing for civil use would not be proscribed, nor would production of high-enriched uranium for civil use, which would be expected to be limited, or for non-explosive military use, for example, naval propulsion.
La reelaboración para uso civil no estaría proscrita ni tampoco la producción de uranio muy enriquecido para uso civil, que debería ser limitada o para usos militares no explosivos, por ejemplo, la propulsión naval.
Reprocessing may cause the loss of mechanical, chemical and/or biological characteristics.
El reprocesamiento puede ocasionar la pérdida de sus características mecánicas, químicas o biológicas.
Reprocessing measures should in principle continue to be governed by national legislation.
Además, las medidas de reprocesamiento deben regularse, por principio, a escala nacional.
Reprocessing by its nature produces large quantities of liquid waste.
El reprocesamiento, por su propia naturaleza, produce grandes cantidades de residuos líquidos.
Reprocessing or secondary mining of historic mine tailings containing mercury
Reprocesamiento o minería secundaria de residuos mineros antiguos que contienen mercurio
Reprocessing is possible if the material has been thoroughly dried and has an opaque colour.
El reprocesamiento es posible si el material se ha secado completamente y tiene un color opaco.
Reprocessing can affect the products' mechanical, thermal or chemical features, affecting their effective performance.
El reprocesamiento puede afectar el producto en los aspectos mecánico, térmico y químico, comprometiendo su efectivo desempeño.
Reprocessing of single-use devices is not absolutely prohibited.
El reprocesamiento de productos de uso único no está por lo tanto prohibido por principio.
Reprocessing aside, it would appear vital to restrict, from the outset, the use of these hazardous substances.
Además del reprocesamiento, parece fundamental restringir, desde el principio, la utilización de estas sustancias peligrosas.
Reprocessing in accordance with the rules of veterinary sanitary control
Reelaboración de conformidad con las normas del control sanitario veterinario