Respectfully, Maestro, we can't go to South America without you.
Respectfully he welcomed him and invited him to sit down.
Respectfully, they placed the shroud over the body in silence.
Con respeto, colocaron el sudario sobre el cuerpo en silencio.
Respectfully, I read all the reports and I really don't care...
Con respeto, leí los informes y en verdad no me importa...
Respectfully, it's not the way that you're asking.
Respectfully, my country will be declining to sign your peace document.
Respectfully, that's a very old-school way of looking at it.
Con todo respeto, esa es una manera muy anticuada de verlo.
Respectfully, I do not believe this is the case.
Con todo respeto, no creo que sea el caso.
Respectfully, it seems to me that she is not.
Con todo respeto, me parece que no es así.
Respectfully, we ask that you please keep your remarks to one hour.
Con respeto le pedimos que limite sus consideraciones a una hora.
Respectfully, we have to slow the program down, sir.
Con todo respeto, tenemos que desacelerar el programa, señor.
Respectfully, they've yet to find the weapon in question.
Respetuosamente, aún no han encontrado el arma en cuestión.
Respectfully, sir, I refuse to answer any more questions.
Respetuosamente, señor... me niego a responder a ninguna pregunta más.