The SCM Agreement has similarly detailed rules on the imposition of countervailing measures.
El Acuerdo SMC contiene disposiciones igualmente detalladas sobre la imposición de medidas compensatorias.
Such internationally agreed disciplines would include those contemplated by the SCM Agreement.
Esas disciplinas convenidas internacionalmente incluirían las previstas en el Acuerdo SMC.
The same is true for the SCM Agreement multilateral disciplines on prohibited subsidies.
Lo mismo sucede con las disciplinas multilaterales del Acuerdo SMC sobre subvenciones prohibidas.
The consistency of this provision with the SCM Agreement was currently being reviewed.
Se estaba examinando actualmente la compatibilidad de esta disposición con el Acuerdo SMC.
This double jeopardy is inconsistent with the clear requirements of the SCM Agreement.
Este doble procesamiento es incompatible con las prescripciones claras del Acuerdo SMC.
The SCM Agreement sets forth precise legal definitions for "government predominance".
El Acuerdo SMC contiene definiciones jurídicas precisas del "predominio del gobierno".
We believe that the provisions of the SCM Agreement should be interpreted strictly.
Creemos que las disposiciones del Acuerdo SMC deben interpretarse de modo estricto.
China contends that the SCM Agreement does not interfere with legitimate government choices.
Sostiene que el Acuerdo SMC no obstaculiza elecciones públicas legítimas.
It is a government-owned entity whose actions are subject to the SCM Agreement.
Es una entidad de propiedad estatal cuyas acciones están sujetas al Acuerdo SMC.
Administrative reviews are considered by the SCM Agreement as non-obligatory.
En el Acuerdo SMC los exámenes administrativos se consideran no obligatorios.
Additionally, the measures would be subject to the SCM Agreement disciplines.
Además, las medidas estarían sujetas a las disciplinas del Acuerdo SMC.
There is considerable support under the SCM Agreement for this approach.
Este enfoque cuenta con un considerable apoyo en el marco del Acuerdo SMC.
Rather, these requirements are found elsewhere in the SCM Agreement.
Más bien, estos requisitos se encuentran en otras disposiciones del Acuerdo SMC.