Las CE sostienen que han satisfecho ese criterio establecido en el Acuerdo SMC.
The EC contends that it has complied with this SCM standard.
El Acuerdo SMC contiene disposiciones igualmente detalladas sobre la imposición de medidas compensatorias.
The SCM Agreement has similarly detailed rules on the imposition of countervailing measures.
Esas disciplinas convenidas internacionalmente incluirían las previstas en el Acuerdo SMC.
Such internationally agreed disciplines would include those contemplated by the SCM Agreement.
Se estaba examinando actualmente la compatibilidad de esta disposición con el Acuerdo SMC.
The consistency of this provision with the SCM Agreement was currently being reviewed.
El Acuerdo SMC contiene definiciones jurídicas precisas del "predominio del gobierno".
The SCM Agreement sets forth precise legal definitions for "government predominance".
Sostiene que el Acuerdo SMC no obstaculiza elecciones públicas legítimas.
China contends that the SCM Agreement does not interfere with legitimate government choices.
Es una entidad de propiedad estatal cuyas acciones están sujetas al Acuerdo SMC.
It is a government-owned entity whose actions are subject to the SCM Agreement.
En el Acuerdo SMC los exámenes administrativos se consideran no obligatorios.
Administrative reviews are considered by the SCM Agreement as non-obligatory.
El Acuerdo SMC no ha establecido ninguna cuantía ni ninguna línea de demarcación.
No number, no bright line has been established under the SCM Agreement.
Por consiguiente, dichas leyes no incumplían necesariamente el Acuerdo SMC.
Therefore, the said laws did not necessarily violate the SCM Agreement.
Los procedimientos de examen son tratados con poco detalle en el Acuerdo SMC.
Review procedures are treated in scant detail in the SCM Agreement.
Deben deducirse del propio Acuerdo SMC y estar enraizados en éste.
They should be discerned from and grounded in the SCM Agreement itself.
Por consiguiente, el Acuerdo SMC no debe aplicarse en el presente caso.
Consequently, the SCM Agreement should not be applied in this case.
