STRESSES that all parties work together towards finding a lasting solution.
Subraya que todas las partes deben aunar fuerzas para encontrar una solución duradera.
STRESSES however that the profiles should reflect national development plans and indicators
SUBRAYA, sin embargo, que los perfiles deben reflejar planes e indicadores de desarrollo nacional
STRESSES that culture is a powerful vector of integration and of social inclusion
DESTACA que la cultura es un poderoso vector de integración e inclusión social
STRESSES the fundamental importance of sharing and disseminating scientific knowledge
DESTACA la importancia fundamental de compartir y difundir los conocimientos científicos
STRESSES that efficient monitoring and the exchange of information on best practices is essential if significant improvements are to be achieved.
DESTACA que el seguimiento eficiente y el intercambio de información sobre las mejores prácticas resultan esenciales para alcanzar mejoras relevantes.
STRESSES that enhanced cooperation should be based inter alia on the following working principles
DESTACA que la cooperación reforzada debería basarse, entre otras cosas, en los siguientes principios de trabajo,
STRESSES the value of internet-based technologies in maintaining dialogue, commercial activity and services while public life is restricted.
DESTACA el valor de las tecnologías basadas en internet para mantener el diálogo, la actividad comercial y los servicios mientras la vida pública está restringida.
STRESSES that transport is a major source of air and noise pollution, land taking and negative impacts on human health in cities.
DESTACA que el transporte es, en las ciudades, una fuente importante de contaminación atmosférica y sonora, ocupación del suelo y repercusiones negativas en la salud humana.
STRESSES the potential of environmental technologies to act as a catalyst for synergies between competitiveness, energy and environment
DESTACA las posibilidades que ofrecen las tecnologías medioambientales como catalizadores de las sinergias entre competitividad, energía y medio ambiente
STRESSES that international collective action will be critical in driving an effective, efficient and equitable response on the scale required
SUBRAYA que será decisiva una acción colectiva internacional para lograr una respuesta eficaz, eficiente y equitativa a la escala necesaria.
STRESSES that synergies should be identified with other existing or developing ship identification and tracking systems
DESTACA que deberán determinarse sinergias con otros sistemas, actuales o en fase de desarrollo, de identificación y seguimiento de buques.
STRESSES that health is largely determined by health determinants outside health care services
SUBRAYA que la salud está en gran parte condicionada por determinantes de la salud independientes de los servicios sanitarios
STRESSES that appropriate ethical, social and legal aspects need to be carefully assessed in order to avoid legal uncertainty regarding the scope and applicability of new rules.
SUBRAYA que deben evaluarse cuidadosamente los aspectos éticos, sociales y jurídicos pertinentes, a fin de evitar la inseguridad jurídica en lo que se refiere al ámbito de aplicación y la aplicabilidad de nuevas normas.