La misión subraya que el único camino posible son las elecciones.
The mission stresses that there is no alternative to elections.
El ponente subraya además la importancia de los sistemas de transporte inteligentes.
The rapporteur also stresses the significance of intelligent systems in transport organisation.
Solo subraya el hecho de que lo que tienes es cuero real.
It just underlines the fact that what you have is real leather.
Esto subraya la necesidad de claridad de ideas, programas y tácticas.
This underlines the need for clarity in ideas, programs and tactics.
Este grupo subraya los intereses agrícolas defensivos de los países en desarrollo.
This group emphasizes the defensive interests of developing countries in agriculture.
Una estructura de madera de fresno con forma concéntrica subraya la centralidad.
A structure of ash wood with a concentric shape emphasizes centrality.
Como criterio de selección se subraya la viabilidad económica de los mismos.
The economic viability of projects is stressed as a selection criterion.
La oradora subraya dos aspectos en lo tocante a la línea de acción.
She underlined two points with regard to the course of action.
El orador subraya que ello no impide que la gente se case.
He emphasized that it did not prevent people getting married.
En posición cerrada, la capota subraya las líneas típicas de coupé.
When closed, the soft top underlines the typical, coupé-like lines.
También subraya la fachada por el juego de luces y sombras.
It also underlines the facade by the play of light and shadows.
Se subraya una naturaleza dualista del mundo y de la humanidad.
A dualistic nature of the world and humanity is stressed.
Cada uno subraya el punto de venta único del modelo respectivo.
Each one underlines the unique selling point of the respective model.
