Sister Lucy always knew that she was obligated to spread these devotions.
Sor Lucía era siempre consciente de su obligación de difundir esa devoción.
Sister Claudia still said nothing, and kept her eyes fixed on me.
Sor Claudia permanecía en silencio, sin quitarme los ojos de encima.
That's not what I saw in the theatre, Sister.
No es eso lo que vi en el quirófano, enfermera.
Well, I won't hold that against you, Sister.
Bueno, no voy a usarlo en contra suya, enfermera.
Sister Murdoch's given her an injection and she's out cold.
A la enfermera Murdoch le pusimos una inyección y está dormida.
Sister Claudia had a soft, feminine, almost hypnotic voice.
Sor Claudia tenía una voz suave y femenina, casi hipnótica.
Sister Giustina had passed even the rag on the floor for my arrival.
Sor Giustina pasó hasta el trapo sobre el suelo por mi llegada.
Sister Caterina was about to say something, but then didn't.
Sor Caterina estaba a punto de decir algo, pero después se calló.
This must be one of the strongest lenses available, Sister.
Esta debe ser una de las lentes más fuertes disponible, hermana.
Sister asked me to sign as guardian of the three elderly.
La hermana me ha pedido firmar como tutor de las tres ancianas.
And I felt quite at home I was telling Sister today.
Y le comentaba a la hermana hoy que me sentía como en casa.
As you know... Sister... the stuffed bread have turned stale.
Como usted sabe... Hermana, el pan que guardamos se puso duro.
The drawing was my idea, Sister, and was purely anatomical.
Los dibujos fueron idea mía, hermana, y fue puramente anatómico.