You may not rent, lease, or otherwise commercialize the Software in any manner.
Usted no podrá rentar, arrendar ni comercializar el software en manera alguna.
Software in its beta phase can be fault-prone, leading to unexpected crashes.
El software en su fase beta puede ser propenso a fallos, lo que lleva a cierres inesperados.
A. use the Software in any way not authorized by this license
A. utilizar el software de ninguna manera no autorizada por esta licencia
Software in such systems requires an assessment approach to ensure that they are as fault-free as possible.
El software de dichos sistemas requiere un método de evaluación que garantice al máximo que está exento de fallos.
Software in the Portage tree can reside in different branches.
Los programas en el árbol Portage puede residir en diferentes ramas.
You agree not to modify or alter the Software in any way.
Usted acepta no modificar ni alterar el Software de forma alguna.
You may use the Software in accordance to such specifications.
Usted puede utilizar el Software de acuerdo a esas especificaciones.
Software in rent, payment for use.
Software en alquiler, pago por uso.
use the Software in a manner prohibited by applicable laws or regulations.
utilizar el Software de forma prohibida por las leyes o las reglas aplicables
You acknowledge that you have no right to access the Software in source code form.
Usted reconoce que no tiene derecho a acceder al Software en forma de código fuente.
You are not permitted to use the Software in any manner not authorized by this license.
No se le permite al suscriptor usar el Software de una forma no autorizada por esta licencia.
You shall use the Software in compliance with all applicable laws and not for any unlawful purpose.
Usted utilizará el Software de acuerdo con todas las leyes aplicables y no para cualquier propósito ilegal.
If you acquired this Software in any other country, then local law may apply.
Si adquirió este software en cualquier otro país, entonces es posible que se aplique la ley local.