Somehow, they must work together to resolve the conflicts themselves.
De alguna manera deben trabajar juntos para resolver los conflictos ellos mismos.
Somehow, I overheard her saying very nasty things about me.
Somehow it must be connected with the attempt on her life.
Somehow she got the crazy idea that I'm a player.
Somehow she knew I saw almost everything that happened that night.
Somehow he infected himself with the virus he was carrying.
Somehow, I found myself on the roof of that house.
De algún modo, me encontré en el tejado de esa casa.
Somehow my sister knows about the job I did for you.
De algún modo mi hermana sabe del trabajo que hice para ti.
Somehow or other they get votes and capture the prime post.
De alguna manera u otra consiguen votos y capturan el primer puesto.
Somehow it is a saving of resources... but for foreigners.
De alguna manera es un ahorro de recursos... pero para extranjeros.
Somehow, that arrest has been scrubbed by the local police.
De alguna manera, ese arresto ha sido borrado por la policía local.
Somehow the other layers would not generate any output when printing.
De algún modo, las otras capas no generan ninguna salida al imprimir.
Somehow, they decided that included all life forms with emotions.
De algún modo, decidieron incluir a las formas de vida con emociones.