Spud's big passion was baseball.
La gran pasión de Papa era el béisbol.
Okay, Spud, you've had your fun... and now you're through.
Está bien, Papa, te has divertido... pero ya se terminó.
Mr. Spud's got only one worry.
El Sr. Papa tiene una sola preocupación.
He would replace the animal kingdom with a vegetable one... and make himself King Spud I.
Cambiar el reino animal por uno vegetal... y nombrarse Rey Papa l.
Potato, I know I can really help Spud paint this.
Potato, sé que le puedo ayudar a Spud con esto.
Someone to play rummy with me while you and Spud are gone.
Alguien para jugar a las cartas mientras tu estás con Spud.
That's very honest and commendable of you, Spud.
Eso es muy honrado y encomiable por tu parte, Spud.
You need to go downstairs and say sorry to Spud.
Debes bajar y disculparte con Spud por lo que hiciste.
Lucky for you he didn't take that bet, Spud.
Tuviste suerte de que no acepté aquella apuesta, Spud.
I'll get Spud to see if he can find an address.
Veré si Spud puede encontrar la dirección.
I wished I'd gone down instead of Spud.
Quisiera haber caído en lugar de Spud.
Spud, come and do a role-play with me.
Spud, ven a hacer una representación conmigo.
Spud had done well, I was proud of him.
Bueno, nunca escaparíamos así de un amigo.