The ultimate goal of TH is not healing per se.
El objetivo último de la curación telepática no es la sanación en sí.
TH may disrupt platelet function and farmacokinetics of several drugs.
La HT puede modificar la función plaquetaria y la farmacocinética de diversos medicamentos.
Lots of violence in every respect... TH.
Mucha violencia en todos los sentidos...
Despite this, TH does not provide complete neuroprotection.
A pesar de ello, la HT no consigue una tratamiento neuroprotector completo.
If it were eliminated, TH could easily have been reduced to half its size.
Si eso fuera eliminado, El Presagio pudiera haber sido reducido a la mitad de su tamaño.
This regulation by TH is an important mechanism in the process of myocardial contraction and relaxation.
Esa regulación por el HT es un importante mecanismo en el proceso de contracción y relajación del miocardio.
Considering that energy expenditure is reduced in the food restriction, reduced levels of TH would be expected.
Considerando que el gasto energético es reducido en la restricción alimenticia, seria esperada reducción de los niveles de HT.
Everyone believed they were gone... but TH still have their fans!
Todo el mundo cree que ellos se han ido... ¡pero Tokio Hotel todavía tiene a sus fans!
Like TH said all we want to do is write music and then if people listen to it that's a great consequence of it.
Como dijo Tor, todo lo que queremos es escribir música buena y si la gente la escucha, es una gran consecuencia de ello.
Experimental trials both in humans and in animals show that therapeutic hypothermia TH improves the neurological and cardiovascular outcomes in these patients.
Los estudios experimentales tanto en humanos como en animales muestran que la hipotermia terapéutica HT mejora los desenlaces neurológico y cardiovascular de estos pacientes.
When observing the TH we can ask ourselves what is its objective and speculate, with due circumspection, on what the motives of its participants may be.
Al observar el transhumanismo podemos preguntarnos cuál es su objetivo y especular, con la debida circunspección, sobre cuáles pueden ser los motivos de sus participantes.
Since TH causes dynamic changes that favor cardiovascular stability, if instability occurs the underlying cause must be identified.
Debido a que la HT produce cambios dinámicos que favorecen la estabilidad cardiovascular, en caso de que se produzca inestabilidad se debe buscar la causa.
Attention, we don't know if it's really a TH song, because like the last time, it's a leak.
Atención, no sabemos si es realmente una canción, ya que como pasó la última vez, se ha filtrado.