Members should clearly indicate how their count of TRQ fill is measured.
It applied to all trade, whether within the TRQ or outside it.
The TRQ for quinoa is filled at once in the bidding.
El contingente arancelario para la quinua se cubre por completo en la licitación.
Time limits are an inherent part of the management of any TRQ.
Los plazos son algo inherente a la administración de cualquier contingente arancelario.
Maximum quantity of TRQ allocation per applicant is set.
Se ha fijado una cuantía máxima de contingente arancelario por solicitante.
The system is also efficient in ensuring TRQ fill.
El sistema es también eficiente para asegurar la utilización del contingente arancelario.
The TRQ applies equally to developing countries.
El contingente arancelario se aplica igualmente a los países en desarrollo.
Until the next country-specific TRQ batch was available.
Hasta que se dispusiera del siguiente lote de contingentes arancelarios específicos por país.
The TRQ was compensation for the withdrawal of a concession.
El contingente arancelario era una compensación por el retiro de una concesión.
The TRQ regime is no longer in force.
El régimen de contingentes arancelarios ya no está vigente.
The extension should not exceed the calendar year when the TRQ is issue.
La prórroga no puede ser superior al año civil en que se conceda el contingente arancelario.
At present, a change to the current TRQ regime is not envisaged.
De momento, no está prevista la modificación del actual régimen de contingentes arancelarios.
Agricultural products that are subject to the TRQ system are listed below.
A continuación figura la lista de productos agropecuarios sujetos al régimen de contingentes arancelarios.