Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tariff Program
Vertaling van "Tariff Program" in Spaans
According to India, the focus of the domestic content requirements in Canada - Renewable Energy/ Feed-In Tariff Program "was therefore on certain designated activities in a power plant, rather than on the electricity generated from such equipment".
Según la India, las prescripciones de contenido nacional objeto de Canadá - Energía renovable/Canadá - Programa de tarifas reguladas, "se centraban, por tanto, en determinadas actividades designadas en una central eléctrica, y no en la electricidad generada con ese equipo".
Korea does not believe that this Panel must follow the order of analysis employed in Canada - Feed-In Tariff Program.
Corea no cree que el presente Grupo Especial deba seguir el orden del análisis empleado en el asunto Canadá - Programa de tarifas reguladas.
According to current postage rates and the tariff program shown on the 2 IER LISA 2 postal kiosks in service at the exhibition, the basic postage rates for the first weight step of domestic mail for this design, excluding registered shipment options, are
De acuerdo a las tarifas postales vigentes y el programa tarifario programado en los 2 quioscos postales IER LISA 2 instalados en la exposición, los valores básicos para este diseño, en el primer tramo de peso y sin incluir las opciones de correo certificado, son
According to current postage rates and the IER LISA 2 postal kiosk tariff program, on the date of issue, the basic postage rates for the first weight step, excluding registered shipment options, are
De acuerdo a las tarifas postales vigentes y el programa tarifario programado en los equipos IER LISA 2 en la fecha de emisión, los valores básicos en el primer tramo de peso, sin incluir las opciones de correo certificado, son
A prime example is Canada's tariff program for imported production machinery. Under this program, duties on a broad range of machinery were remitted to importers only if reasonably equivalent machinery was not available from Canadian production.
Un buen ejemplo es el programa arancelario del Canadá para la maquinaria importada, con arreglo al cual se eximía a los importadores de los derechos aplicables a una amplia gama de maquinaria en el caso únicamente de que no pudiera obtenerse maquinaria razonablemente equivalente de producción canadiense.
Their relationship deepened its ties with the implementation of the ATPA tariff program, later ATPDEA, under which 80% of Colombia's export supply was offered either free access to the U.S. market, or access with reduced tariff payments.
La relación entre ambos profundizó sus lazos con el programa arancelario ATPA, luego ATPDEA, en virtud del cual al 80% de la oferta exportable de Colombia se le ofrecía ya sea con libre acceso al mercado estadounidense, o entrada con pago de arancel reducido.
We note that the Appellate Body in Canada - Renewable Energy/ Feed-in Tariff Program explicitly declined to decide on whether the concept of "inputs and processes of production" is confined to objects that are physically detectable or incorporated into the finished product that is purchased.
Observamos que en Canadá - Energía renovable/Canadá - Programa de tarifas reguladas el Órgano de Apelación declinó expresamente pronunciarse sobre si el concepto de "insumos y procesos de producción" está circunscrito a objetos que sean físicamente detectables o estén incorporados al producto acabado que se compra.
The Panel stated that the "generation equipment" at issue in Canada - Renewable Energy/ Canada - Feed-in Tariff Program included the "exact same" products, i.e. solar cells and modules, which were used to generate electricity purchased by the government.
El Grupo Especial declaró que el "equipo de producción" objeto del asunto Canadá - Energía renovable/Canadá - Programa de tarifas reguladas incluía "exactamente los mismos" productos, es decir, células solares y módulos solares utilizados para producir electricidad comprada por el Gobierno.
In sum, in Korea's view, this Panel is not required to follow the sequence adopted in Canada - Feed-In Tariff Program.
Resumiendo, en opinión de Corea, el presente Grupo Especial no está obligado a seguir el orden adoptado en el asunto Canadá - Programa de tarifas reguladas.
The Panel's reasoning indicates that merely because such arguments were not made, and therefore not considered, in a separate dispute - the Canada - Renewable Energy/Canada - Feed-in Tariff Program, it too cannot consider the same.
El razonamiento del Grupo especial indica que simplemente porque esos argumentos no se adujeron, y, por consiguiente, no se consideraron, en otra diferencia -Canadá - Energía renovable/Canadá - Programa de tarifas reguladas-, el Grupo Especial tampoco puede tomarlos en consideración.
The Appellate Body likewise referred generally to "generation equipment" throughout its analysis in Canada - Renewable Energy/ Feed-In Tariff Program, without specifying the precise nature or diversity of equipment that this comprised.
De manera análoga, en su análisis en Canadá - Energía renovable/Canadá - Programa de tarifas reguladas, el Órgano de Apelación se refirió en términos generales al "equipo de producción", sin especificar la naturaleza exacta o la diversidad de equipos que esto comprendía.
The Panel considered that the parties' disagreement turned on issues that the Appellate Body did not consider necessary to resolve in Canada - Renewable Energy/ Canada - Feed-in Tariff Program, and found that it was similarly unnecessary to resolve these issues in the present dispute.
El Grupo Especial consideró que el desacuerdo de las partes afectaba a cuestiones que el Órgano de Apelación no había considerado necesario resolver en Canadá - Energía renovable/Canadá - Programa de tarifas reguladas, y estimó que era igualmente innecesario que resolviera esas cuestiones en la presente diferencia.
Finally, in response to the first question from the EU representative, he explained that he had merely wished to draw attention to the Appellate Body Reports in the Canada - Renewable Energy and Canada - Feed-In Tariff Program cases.
Por último, respondiendo a la primera pregunta de la representante de la UE, el orador explicó que simplemente había deseado llamar la atención sobre informes del Órgano de Apelación relativos a los casos Canadá - Energía renovable y Canadá - Programa de tarifas reguladas.
Synoniemen voor Tariff Program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 58 ms.
