Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tax programme
Vertaling van "Tax programme" in Spaans
The subsidy amount found for this tax programme is 1,43 %.
El importe de la subvención constatada para este programa fiscal es del 1,43 %.
This outcome was then reinforced by a tax programme that provided differential tax treatment to bonds and equities, to the latter's advantage.
Este resultado, a su vez, se reforzó gracias a un programa fiscal que concedió un régimen tributario diferencial a las obligaciones y las acciones en beneficio de estas últimas.
In order to define more concretely a tax programme that should be expected to successfully facilitate equity market development, it is useful to examine the experiences of nations in this area, keeping in mind the general conclusions outlined above.
Para definir más precisamente un programa fiscal que facilite el desarrollo de los mercados de acciones, conviene examinar las experiencias de diversos países en la materia, teniendo presentes las conclusiones generales antes expuestas.
The new tax programme for motor vehicles results in an important degree of tax discrimination against imported motor vehicles, and seems to be designed to encourage the use of domestic components to the detriment of imported input.
El nuevo programa fiscal para vehículos automóviles entraña una importante discriminación fiscal contra los vehículos automóviles importados, y parece haber sido concebido para favorecer la utilización de componentes nacionales, en detrimento de los insumos importados.
Under this tax programme, an eligible corporation may increase its use of domestic product to any level without affecting whether the income can be deemed "qualifying foreign income," and thus may generate tax benefits.
Con arreglo a ese Programa fiscal, las empresas que reúnen las condiciones establecidas pueden aumentar su utilización de productos nacionales hasta cualquier nivel sin que ello afecte a la clasificación de los ingresos como "ingresos extranjeros que reúnen las condiciones establecidas", obteniendo así ventajas fiscales.
Local tax reform had not been implemented; however, owing to a local tax programme initiated with the support of external partners, tax revenue collected in selected municipalities increased by 1,850 million gourdes
La reforma fiscal a nivel local no se había aplicado; sin embargo, gracias a un programa fiscal local iniciado con el apoyo de asociados externos, los ingresos por concepto de impuestos recaudados en determinadas municipalidades aumentaron en 1.850 millones de gourdes
This is a preferential tax programme, in which identified high and new tech enterprises enjoy a reduced enterprise income tax rate of 15%.
Se trata de un programa fiscal preferencial en virtud del cual determinadas empresas de alta y nueva tecnología disfrutan de un tipo reducido del 15% del impuesto sobre la renta de las sociedades.
During the verification visit, the GOC confirmed that this was a specific, stand-alone case, and not part of a broader tax programme for companies that are relocating based on the government's policy decisions.
Durante la inspección, las autoridades chinas confirmaron que se trataba de un caso específico y aislado, y que no formaba parte de un programa fiscal más amplio destinado a empresas que se reubiquen debido a decisiones políticas del gobierno.
It is therefore clear that this tax programme is limited only to those specific companies in the relevant sectors and R&D activities supported by the GOC, including companies in the encouraged PV sector.
Por tanto, es evidente que este programa fiscal se limita a las empresas concretas de los sectores y las actividades de I+D pertinentes con apoyo de las autoridades chinas, incluidas las del sector fotovoltaico fomentado.
The tax programme involves tax coordination within the SADC region and focuses on good fiscal governance issues.
El programa fiscal conlleva la coordinación en materia de impuestos dentro de la región de la SADC y presta especial atención a las cuestiones de buena gestión fiscal.
Law 12.715 of 17 September 2012, which establishes the new tax programme for motor vehicles in its final form, also foresees a comparable regime for telecommunication network equipment.
En la Ley Nº 12.715, de 17 de septiembre de 2012, que establece el nuevo programa fiscal para los vehículos automóviles en su forma definitiva, se prevé asimismo un régimen comparable para los equipos de la red de telecomunicaciones.
In spite of reassurances that the tax increase was temporary and would expire in December 2012, Brazil set up a new tax programme that is intended to run until 2017.
Aunque el Brasil aseguró que el aumento del impuesto sería temporal y expiraría en diciembre de 2012, se estableció un nuevo programa fiscal, que está previsto que dure hasta 2017.
If this preferential tax programme was mentioned in that notification, this would enable his delegation to ask written questions and receive written answers.
Si en ella se hace referencia a este programa fiscal preferencial, la Delegación de las Comunidades Europeas podrá formular preguntas por escrito y recibir respuestas escritas a esas preguntas.
Synoniemen voor Tax programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 51 ms.
