They really put a hurt on us last year in the playoffs.
El año pasado nos dieron una paliza de verdad en los playoffs.
They really rolled out the red carpet when the famous director arrived.
De verdad le pusieron la alfombra roja cuando llegó el famoso director.
They really hit where it hurts when they mocked his financial struggles.
Realmente tocaron donde más duele cuando se burlaron de sus problemas económicos.
They really managed to make a go of that tiny corner café.
De verdad lograron sacar adelante ese diminuto café de la esquina.
They really fouled up the party by starting that pointless argument.
Realmente la arruinaron en la fiesta al empezar esa discusión inútil.
They really got cracking after lunch and cleared the entire backlog.
De verdad se pusieron las pilas después de comer y sacaron todo el atraso.
They really pulled their socks up after the bad review from the boss.
Realmente se pusieron las pilas después de la mala crítica del jefe.
They really bossed it with this campaign; the sales numbers are incredible.
Con esta campaña lo han bordado; las cifras de ventas son increíbles.
They really feel sorry for the refugees arriving with nothing but small bags.
Realmente sienten pena por los refugiados que llegan con solo unas pequeñas bolsas.
They really gave us a pasting in the second half of the match.
Realmente nos dieron una paliza en el segundo tiempo del partido.
They really kicked goals after rebranding, attracting more clients than ever before.
Realmente marcaron goles después del cambio de marca, atrayendo más clientes que nunca.
They really have a brass neck trying to blame us for their mistake.
Tienen mucha cara intentando culparnos a nosotros por su error.
They really led him down the garden path with that fake investment opportunity.
Realmente le tomaron el pelo con aquella falsa oportunidad de inversión.