La novela evita el camino muy transitado y ofrece un final verdaderamente sorprendente.
The novel avoids the well-beaten path and offers a truly surprising ending.
Un mentor alentador puede cambiar verdaderamente el rumbo de tu carrera.
A supportive mentor can truly change the trajectory of your career.
Sacó verdaderamente las garras cuando el periodista cuestionó su integridad en directo.
His claws really came out after the journalist questioned his integrity on live television.
Los toques finales en la pintura la hicieron lucir verdaderamente espectacular.
The finishing touches on the painting made it look truly spectacular.
La contribución del director al séptimo arte ha sido verdaderamente notable.
The director's contribution to the silver screen has been truly remarkable.
Su preferencia por la soledad y los largos paseos es verdaderamente afín a uno.
Her preference for solitude and long walks is truly after my own heart.
Para entender verdaderamente la novela, tienes que leer entre líneas.
To truly understand the novel, you have to read between the lines.
En esta orquesta, es el director quien verdaderamente tiene las riendas.
In this orchestra, it's the conductor who truly runs the show.
Solo unos pocos alumnos de la academia logran crear platos verdaderamente cordon bleu.
Only a few students in the academy consistently deliver truly cordon bleu creations.
Con su talento y determinación, el mundo es verdaderamente suyo ahora.
With his talent and determination, the world is truly his oyster now.
Gracias nuevamente por la maravillosa cena; fue verdaderamente deliciosa.
Thanks again for the wonderful dinner; it was truly delightful.
La última colección del diseñador presenta algunas opciones de moda verdaderamente extravagantes.
The designer's latest collection features some truly outrageous fashion choices.
Sus esfuerzos en conservación son verdaderamente meritorios y merecen reconocimiento.
Their efforts in conservation are truly worthwhile and deserve recognition.