His death is considered by many to be the first of the Troubles.
Muchos consideran que su muerte fue el primero de los problemas.
Lucy hadn't showed up yet, and the Troubles were happening unabated.
Lucy todavía no había aparecido y los problemas no cesaban de surgir.
Troubles at work, disagreements with her husband, domestic turmoil...
Problemas en el trabajo, desacuerdos con su marido, agitación interna...
Each year sees a handful of incidents that hark back to the Troubles.
Cada año vemos un puñado de incidentes que se remontan a los Problemas.
Many believed the Troubles could be ended with a compromise solution.
Muchos creyeron que los problemas podrían terminar con una solución de compromiso.
And you have to tell me how I can end the Troubles.
Y tendrás que contarme cómo puedo acabar con los problemas.
Troubles that made me grow up and be a better person.
Problemas que me hicieron crecer y ser una mejor persona.
The Troubles have a tendency of bringing out our worst fears.
Los problemas tienen la tendencia a sacar nuestros peores miedos.
I don't think you're immune to the Troubles anymore.
Ya no creo que seas inmune a los problemas más.
Troubles like this seem far less troubling on a full stomach.
Esos problemas parecen mucho menos graves con el estómago lleno.
Duke died so you wouldn't get any of his Troubles.
Duke murió así no podrías obtener ninguno de sus problemas.
This glossary defines some basic terms essential for understanding the Troubles.
Este glosario define algunos términos básicos esenciales para comprender los Problemas.
Many historians consider it the first significant confrontation of the Troubles.
Muchos historiadores la consideran la primera confrontación significativa de los Problemas.