Despite the serious human rights situation, the UNHRC kept silent for over a year.
Pese a la gravedad de la situación, el CDH se mantuvo en silencio durante más de un año.
Notes that the agenda of the UNHRC should combine predictability and flexibility in order to address emerging human rights crises
Observa que la agenda del CDH debe combinar la previsibilidad y la flexibilidad con objeto de poder abordar las crisis que surjan en materia de derechos humanos
Figures given by the UNHRC reveal a great deal.
Las cifras dadas por la ACNUR revelan mucho.
The outcome and conclusion of the inquiry should therefore be available for presentation during the meeting with the UNHRC.
Por consiguiente, el resultado de las conclusiones de la investigación podrá presentarse durante la reunión en el ACNUR.
The UNHRC should become more an early-warning and preventive mechanism.
El CDHNU debería convertirse más bien en un mecanismo de alarma y prevención.
having regard to the previous regular and special sessions of the UNHRC,
Visto el desarrollo de las anteriores sesiones ordinarias y extraordinarias del CDHNU,
Overall assessment of the UNHRC's first two years
Evaluación general de los dos primeros años de actividad del CDHNU
Transparency and the participation of civil society in the work of the UNHRC
La transparencia y la participación de la sociedad civil en las actividades del CDHNU
More than ever, the credibility of the UNHRC is being challenged by politically motivated behaviour.
La credibilidad del CDHNU se está poniendo en duda, más que nunca, debido a comportamientos con una motivación política.
The UNHRC has to act in time and to react efficiently to the new challenges.
El CDHNU tiene que actuar a tiempo y reaccionar de forma eficiente a los nuevos desafíos.
Further, the UNHRC needs to seriously review its membership to make sure that its members fulfil the minimum criteria.
Asimismo, el CDHNU tiene que revisar seriamente su lista de miembros para asegurarse de que sus miembros cumplan los criterios mínimos.
On several occasions, the UNHRC has been unable to address serious human rights situations in an urgent and timely manner because of the absence of adequate instruments.
En varias ocasiones, el CDHNU no ha podido responder de forma urgente y oportuna a graves situaciones en materia de derechos humanos debido a la falta de instrumentos adecuados.
respectively, and on the outcome of the negotiations on the UNHRC,
y el resultado de las negociaciones sobre el CDHNU,