En esencia, la resolución del CDH tampoco es totalmente negativa.
Nor is the substance of the HRC resolution all bad.
Este documento informa sobre la implementación de cada resolución aprobada por el CDH.
This document reports on the implementation of each resolution passed by the HRC.
No obstante, la evaluación realizada tras el periodo de sesiones de la CDH evidenció que los preparativos deberían comenzar aun antes.
However, evaluation after the CHR showed that preparations should start even earlier.
El ingreso este año a la CDH puede dar una magnífica oportunidad de demostrar un compromiso con la causa de los derechos humanos.
Zaire's presence this year in CHR may provide a wonderful opportunity for demonstrating a commitment to the cause of human rights.
El CDH debe reiterar su compromiso con la universalidad y la no discriminación.
The HRC must restate its commitment to universality and non-discrimination.
Vemos con agrado que el CDH haya roto esa tendencia.
We commend the HRC for breaking with this pattern.
El CDH es un foro gubernamental, no multisectorial.
The HRC is a government forum, not a multi-stakeholder one.
Usted seguirá teniendo exactamente el mismo acceso a los contenidos en la CDH.
You will continue to have exactly the same access to content on the Chr.
Venezuela decidió postularse para integrar el CDH y fue elegida por una estrecha mayoría.
Venezuela chose to run for HRC membership, and was elected by a narrow margin.
Desde entonces, el CDH ha aplicado el mismo análisis en otros casos, con distintos resultados.
The HRC has since applied the same analysis in other cases, with varying results.
Esta fue la primera vez que el CDH abordó los derechos humanos en internet de forma específica.
This will be the first time human rights on the internet has been specifically addressed by the HRC.
Las crisis de derechos humanos necesitan ser tratadas sin demora y el CDH posee el mandato para ello.
Human rights crises need to be dealt with promptly and the HRC has the clear mandate to do so.
Solicitar que el alto comisionado para los derechos humanos informe al CDH sobre la situación
Requesting the high commissioner for human rights to brief the HRC on the situation