Underscore difficult words and problem areas.
Subrayar las palabras difíciles y secciones con dificultades.
Underscore that staff mobility, mandatory and/or voluntary, is an integral element of an effective international civil service
Subrayar que la movilidad, obligatoria y/o voluntaria, es un elemento integral de una administración pública internacional eficaz
Underscore the importance of South-South cooperation, founded on a spirit of solidarity, without neglecting or replacing traditional sources of cooperation for development.
Destacar la importancia de la cooperación Sur-Sur, inspirada en el espíritu de solidaridad, sin sustituir o reemplazar las fuentes tradicionales de cooperación para el desarrollo.
Underscore the importance of the safety, security and freedom of movement of United Nations and associated personnel.
Destacar la importancia de la seguridad, protección y libertad de circulación de las Naciones Unidas y el personal asociado.
This new version of Underscore creates pleasant diffused lighting without shadows.
Esta nueva versión de Subrayado genera una iluminación difusa, agradable y sin sombras.
Underscore the critical role of international trade and investment for development and growth of landlocked developing countries.
Destacamos el papel fundamental del comercio y la inversión internacionales en el desarrollo y el crecimiento de los países en desarrollo sin litoral.
Human interest: Underscore a broader issue with compelling personal stories of real people detailing their triumphs, tragedies and adventures
Interés humano: Destaca un tema más amplio con convincentes historias personales de gente real que detalla sus triunfos, tragedias y aventuras
Underscore the valuable contribution of civil society, through its different organizations, in the areas of prevention of illicit consumption, treatment, rehabilitation, and social reintegration of drug addicts.
Destacan el valioso aporte de la sociedad civil, a través de sus diferentes formas de organización, en los campos de la prevención del consumo indebido, el tratamiento, rehabilitación y reinserción social de las personas afectadas por la drogadicción.
Underscore the valuable contribution of civil society, through its different organizations, in the areas of prevention of illicit consumption, treatment, rehabilitation, and social reintegration of drug addicts.
Destacan el valioso aporte de la sociedad civil, a través de sus diferentes formas de organización, en los campos de la prevención, del consumo indebido, el tratamiento, rehabilitación y reinserción social de las personas afectadas por la drogadicción.
Underscore the relationship between the food and financial crises and the achievement of sustainable forest management
Subrayar la relación existente entre los alimentos y las crisis financieras y el logro de la ordenación sostenible de los bosques
Underscore the importance of interlinkages among key issues and challenges and the need for a systematic approach to them at all relevant levels
Subrayará la importancia de los vínculos entre cuestiones y problemas fundamentales y la necesidad de afrontarlos con un enfoque sistemático en todos los niveles pertinentes
Underscore the relationship between the maintenance of international peace and security and development and stress that it is economic and social development which underpins and ensures international peace and security.
Subrayamos la relación existente entre el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y el desarrollo y hacemos hincapié en que el desarrollo económico y social es la base y la garantía de la paz y la seguridad internacionales.
Underscore the need for a balanced and fair outcome that addresses the concerns of the African countries.
Subrayamos la necesidad de lograr un resultado equilibrado y justo que atienda las preocupaciones de los países africanos.