Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "WAFP" in Spaans
Programa de facilitación del acceso del trigo
WAFP
In fact, it did not even raise the WAFP as a measure until its second written submission.
En realidad, ni siquiera plantearon el Programa citado, como medida, hasta su segunda comunicación escrita.
The advance annual authorization to transfer elevators and to primary elevators under the WAFP further confirms the practice of the CGC to authorize entry of foreign grain into Canadian elevators.
La autorización previa anual concedida a los silos de tránsito y a los silos primarios con arreglo al Programa de facilitación del acceso del trigo confirma además la práctica de la CGC de autorizar la entrada de granos extranjeros en silos canadienses.
Under the WAFP, grain elevators that receive United States' wheat must satisfy numerous onerous regulatory requirements and seek CGC approval.
Con arreglo al Programa mencionado, los silos de granos que reciben trigo estadounidense deben cumplir numerosas prescripciones reglamentarias onerosas y solicitar la aprobación de la CGC.
We have not referred to the WAFP as a separate challenged measure, but, rather, we refer to it to provide a concrete example of the CGC's onerous regulatory requirements.
No nos referimos a ese Programa como una medida impugnada por separado, sino que lo hicimos para presentar un ejemplo concreto de las gravosas prescripciones reglamentarias de la Comisión de Granos Canadiense.
This is true regardless of the origin of the WAFP, which is irrelevant to the dispute and does not excuse Canada from maintaining an otherwise WTO-inconsistent measure.
Así ocurre con independencia del origen del Programa, que no cuenta a los efectos de la diferencia y no exonera al Canadá de mantener una medida incompatible con el régimen de la OMC.
In fact, no United States' wheat has ever been shipped under the WAFP because of these onerous requirements.
De hecho, nunca se ha expedido trigo de los Estados Unidos con arreglo al WAFP debido a estas gravosas prescripciones.
One of the examples of such advance authorization under Section 57 of the CGA is the authorization given under the Wheat Access Facilitation Programme ("WAFP") for entry of US-origin wheat into certain participating Canadian primary elevators.
Uno de los ejemplos de tales autorizaciones anticipadas correspondientes al artículo 57 de la CGA es la otorgada en virtud del Programa de facilitación del acceso del trigo, para la entrada de trigo de origen estadounidense en determinados silos primarios canadienses que participan en ese programa.
4.307 Canada's reference to the Wheat Access Facilitation Programme ("WAFP") does not counter the argument that imported grain is subject to discriminatory treatment.
4.307 La referencia del Canadá al Programa de facilitación del acceso del trigo ("WAFP") no contrarresta el argumento de que el grano importado está sometido a un trato discriminatorio.
In short, the CGA violates GATT Article III:4, and the WAFP is but one clear example of this.
En síntesis, la Ley de Granos Canadiense viola el párrafo 4 del artículo III del GATT, y el Programa de facilitación del acceso del trigo no es más que un ejemplo claro de ello.
See paras. 229-230 of Canada's First Written Submission for a description of the WAFP.
4.493 Second, the United States criticizes the WAFP.
4.493 En segundo lugar, los Estados Unidos critican el Programa de facilitación del acceso del trigo.
Finally, Canada recalls that the governments of Canada and the United States negotiated the WAFP in response to concerns raised by the US Government.
Por último, el Canadá recuerda que los Gobiernos del Canadá y los Estados Unidos negociaron el Programa de facilitación del acceso del trigo respondiendo a preocupaciones planteadas por el Gobierno de los Estados Unidos.
Indeed, the WAFP is annexed to a Record of Understanding between the two governments.
En efecto, ese Programa es un anexo de un Acta de Entendimiento entre los dos Gobiernos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor WAFP in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the wafp
1
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 21 ms.
