Eastern and Western traditions both confess the real presence, despite theological nuances.
Las tradiciones oriental y occidental confiesan ambas la presencia real, pese a matices teológicos.
Again, the Western financial philosophy is oriented toward the future.
De nuevo, la filosofía financiera occidental se orienta hacia el futuro.
I refuse to learn to ride one of those Western things.
Me rehuso a aprender a montar en una de esas cosas del oeste.
Y-you like one of those tough guys in an old Western movie.
Te pareces a esos tipos duros de las películas antiguas del oeste.
Let's not measure every culture with a yardstick of Western standards.
No midamos todas las culturas con la misma vara de los estándares occidentales.
My grandfather has a weakness for old Western movies and classic actors.
Mi abuelo tiene debilidad por las viejas películas del Oeste y los actores clásicos.
Many educational materials display a skew that primarily represents Western perspectives.
Muchos materiales educativos muestran un sesgo que representa principalmente perspectivas occidentales.
In Western medicine, diethyl ether was the first common one.
En la medicina occidental, el éter dietílico fue el primero común.
Anointing Western liberal democracy as the final form of human government.
Consagraba la democracia liberal occidental como la forma final de gobierno humano.
In Western society people really have little tolerance for such things.
En la sociedad occidental la gente tiene poca tolerancia para tales cosas.
Because the womb has wisdom that Western medicine doesn't understand.
Porque el útero tiene una sabiduría que la medicina occidental no entiende.
All this cannot but have its effect on the Western front.
Todo esto no podía sino tener su efecto en el frente occidental.
The field for the Western derby is sent on its way.
La pista para el derby del Oeste... está a su frente.