Señaló hacia poniente y dijo que su casa de la infancia estaba por allí.
She pointed west and said that her childhood home was over there.
Mientras el avión ascendía, giramos hacia poniente rumbo a nuestro destino.
As the plane ascended, we turned west towards our destination.
El poniente granadino conserva la huella de los últimos reductos nazaríes en España.
The Granada setting retains the imprint of the last holdouts in Nasrid Spain.
Ofrece unas vistas sorprendentes hacia poniente de los techos de la zona monumental.
It offers surprising views over the western rooftops of the monumental district.
Los dos pueblos del poniente ibicenco se unen en una espectacular bahía.
The two western Ibiza towns are set around a spectacular bay.
Partimos rumbo al poniente, emocionados por las aventuras que nos esperaban.
We set out west, excited for the adventures that awaited us.
Los vientos soplaban con fuerza desde el poniente, trayendo temperaturas más frescas.
The winds blew fiercely from the west, bringing in cooler temperatures.
El acceso principal se encuentra en el volumen poniente del edificio.
The building's main entrance is located in the west volume.
Se trata de una gran oportunidad en primera línea de poniente.
It treats of a big opportunity in first linea of west.
Siempre prefería sentarse en el porche mirando hacia el poniente durante la puesta de sol.
He always preferred to sit on the porch facing west during sunset.
Solo tenemos que apartarlo de su plan para navegar hacia poniente.
We only need to turn him away from his plan of sailing west.
Es como el viento de poniente, con ráfagas, limpio y amable.
He's like the west wind, all gusty and clean and kind.
Una es la puerta grande al lado poniente del templo.
One is a large door to the west side of the church.