Whether using force against an aggressor is inconsistent with persuasion may well be a significant topic, but the question at issue is whether objective law requires a state.
Si el uso de la fuerza contra un agresor es inconsistente con la persuasión puede ser un tema importante, pero la cuestión en cuestión es si la ley objetiva requiere un Estado.
Whether using plants, fungi or microbes, bioremediation needs the right conditions, including the correct nutrients, the right temperature and acidity, sufficient light when using plants and - if using aerobic organisms - enough oxygen.
Ya sea usando plantas, hongos o microbios, la biorremediación requiere las condiciones apropiadas, incluso nutrientes correctos, la temperatura y la acidez apropiadas, suficiente luz cuando se usan plantas y -en caso de utilizar organismos aeróbicos- suficiente oxígeno.
Whether using the mobile app or mobile website, a user can place bets when they feel like it rather than having to wait.
Ya sea usando la aplicación móvil o el sitio web móvil, un usuario puede hacer apuestas cuando lo desee en lugar de tener que esperar.
Whether using your existing audio interface or by choosing one from our extensive range, you'll have all you need to achieve professional quality results.
Ya sea utilizando su interfaz de audio existente o al elegir uno de nuestra amplia gama, usted tendrá todo lo que necesita para lograr resultados de calidad profesional.
Whether using stealth or a more direct approach, you will need to use your strategic thinking and use both basic and advanced weaponry while facing many different opponents - ranging from unorganized local militia to smart and skilled mercenaries.
Ya sea utilizando el sigilo o un enfoque más directo, tendrás que utilizar el pensamiento estratégico y el uso de armamento tanto básico como avanzado, mientras que enfrentas a muchos opositores diferentes que van desde la milicia local a mercenarios inteligentes y hábiles.
Whether using a built construction or simply positioning landmarks in an open field, it's all about the experience of 'living' the art.
Ya sea utilizando un elemento construido o simplemente posicionando puntos de referencia en un campo abierto, todo se trata de la experiencia de 'vivir' el arte.
Whether using the built-in search box, filters or simply browsing the catalog, designers will select the font that fits their needs and it will be automatically available for use in any project.
Ya sea utilizando el cuadro de búsqueda incorporado, los filtros o simplemente navegando por el catálogo, los diseñadores seleccionarán la fuente que se ajuste a sus necesidades y estará disponible automáticamente para su uso en cualquier comunidad.
Whether using the money to buy a computer for their kid's school work, or to purchase textbooks or holiday gifts, the families have an opportunity to put these incentives to good use.
Ya sea usando el dinero para comprar un computador para las tareas escolares de sus hijos, o comprando libros de texto o regalos para las fiestas, las familias tienen una oportunidad de dar buen uso a elegibles para recibir pagos de incentivos.
Whether using African botanical or using fresh apples from the orchards surrounding the distillery.
Ya sea utilizando botánicos africanos o usando manzanas frescas procedentes de los propios huertos que rodean la destilería.
Whether using finger, pen or palm erasing, the InGlassTM touch technology provides seamless interactive touch performance.
Ya sea utilizando el dedo, un lápiz o el borrado con la palma, la tecnología táctil InGlass proporciona un rendimiento táctil sin precedentes.
Whether using RFID technology to open doors, unlock a laptop, or even perceive the location of true north, Graafstra believes that embeddable tech is the next step in human evolution.
Ya sea usando tecnología RFID para abrir puertas, desbloquear un ordenador portátil, o incluso percibir la ubicación del norte verdadero, Grafstra cree que la tecnología incrustada es el siguiente paso en la evolución humana.
Whether using her mobile app or at her desk, Catherina can quickly enter expenses through the Expenses app - including a photo of the receipt and the details the finance team need.
Ya sea usando su app móvil o en su mesa, Catherina puede registrar sus gastos rápidamente a través de la app Gastos, incluyendo una foto del recibo y todos los datos que el equipo financiero necesite.
Whether using the card number, bank transfer or PayPal.
Ya sea usando el número de tarjeta, por transferencia bancaria o por PayPal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.