Las ZMP aportan beneficios socioeconómicos de diversas maneras.
MPAs generate socioeconomic benefits in various ways.
Está demostrado que los efectos positivos de las ZMP se extienden a las zonas de pesca vecinas.
Evidence shows that the positive effects of MPAs spill over to neighbouring fisheries.
Sin embargo, algunas ZMP existen solo en nombre, y la vigilancia de estas zonas siempre es difícil.
But some MPAs exist only in name, and policing is always difficult.
Por tanto, las ZMP son un claro ejemplo de la convergencia entre la economía azul y la verde.
MPAs are therefore a strong illustration of the convergence between the blue and green economy.
Asimismo, la zonificación de las ZMP mejora la conservación marina y deja más margen para las actividades humanas.
In addition, zoning of MPAs improves marine conservation opportunities while allowing more human activities.
Las ZMP se definen como zonas marinas establecidas para proteger a especies y ecosistemas sensibles contra los efectos de la pesca.
MPAs are defined as marine areas that have been established to protect sensitive species and ecosystems from the effects of fishing.
Asimismo se hizo referencia a la importancia de un proceso participativo para el fomento y la aplicación de las ZMP.
Reference was also made to the importance of a participatory process in the development and implementation of MPAs.
También se estudió la eficacia de las ZMP y se identificaron zonas sobre las que no había investigaciones suficientes.
The effectiveness of MPAs was also studied, and areas where research was lacking were identified.
Los trabajos empezaron por estudiar los marcos políticos de cara al establecimiento y la gestión de las ZMP propuestas.
Work began by examining policy frameworks for the establishment and management of proposed MPAs.
Mediante el apoyo a la resiliencia de los ecosistemas, unas redes de ZMP eficaces generan importantes beneficios para la sociedad.
By supporting the resilience of ecosystems, effective networks of MPAs create valuable benefits to society.
Partiendo de esta información se formularon estrategias y directrices específicas para aprovechar las ZMP como herramientas viables con las que gestionar ecosistemas y pesquerías.
Armed with this information, the project developed specific approaches and guidelines to exploit MPAs as viable tools to manage ecosystems and fisheries.
Cobertura de zonas marinas protegidas (ZMP)
Coverage of marine protected areas (MPAs)
Sin embargo, no existen dos ZMP iguales desde los puntos de vista jurídico, político, social y ecológico ni en cuanto al aprovechamiento de sus recursos marinos.
However, no two MPAs are alike regarding their legal, political, societal and ecological setting and utilisation of marine resources.
