Competition policy also made a decisive contribution to developing the single market in greater depth.
La política de competencia contribuye asimismo de manera decisiva a la realización del mercado interior.
I should like to indicate a few factors that we feel have made a decisive contribution to strengthening that cooperation.
Se pueden citar varios factores que, a nuestro juicio, han contribuido de manera decisiva al aumento de esa cooperación.
Your visit to our stand and the personal discussions with you have made a decisive contribution to our success.
Su visita a nuestro puesto de la feria y nuestra charla con usted contribuyeron decisivamente a este éxito.
Non-governmental organizations have made throughout the world, a decisive contribution to the changing of people's attitudes towards disability.
Las organizaciones no gubernamentales han contribuido decisivamente a modificar la actitud de la población mundial hacia las discapacidades.
The commitment to a multilateral trade system makes a decisive contribution towards security, transparency and the stability of international trade.
El compromiso con un sistema comercial multilateral contribuye de manera decisiva a la seguridad, la transparencia y la estabilidad del comercio internacional.
Here it is described how the coaching and leadership program has made a decisive contribution to accelerating the transformation of the organizational culture.
Este material describe cómo ha contribuido decisivamente a acelerar la transformación de la cultura organizativa el programa de coaching y liderazgo.
The safe and hygienically flawless transport of these goods is especially important, since it makes a decisive contribution to patient safety.
Un transporte seguro, higiénico y sin problemas de estos productos es especialmente importante, ya que influye de manera decisiva en la seguridad de los pacientes.
Today's globalised economy reinforces the importance of production factors like knowledge, services, logistics, etc. Better quality of life for urban populations also makes a decisive contribution to social stability and economic efficiency.
La economía global actual refuerza la importancia de los factores de producción como el conocimiento, servicios, logística, etc. Una mejor calidad de vida para la población urbana también contribuye decisivamente a la estabilidad social y la eficiencia económica.
Similarly, structured consultation has made a decisive contribution to bringing about the "Irish miracle".
Análogamente, la concertación ha contribuido de manera decisiva a realizar el "milagro irlandés".
Costa Rica recognizes that trade liberalization makes a decisive contribution to economic growth and, therewith, a higher standard of living for nations.
Costa Rica reconoce que la liberalización del comercio contribuye de manera decisiva al crecimiento económico y con ello, a elevar el nivel de vida de los pueblos.
The Report in its way hence makes a decisive contribution towards reducing these stereotypes, in particular those about foreign women.
A su manera, el Informe contribuye decisivamente a la reducción de esos estereotipos, en particular los correspondientes a la mujer extranjera.
One important area where standardisation makes a decisive contribution to enforcement and control is that of certification.
Un ámbito importante en el que la normalización contribuye decisivamente en la aplicación y en el control es el de la Certificación.
He has since made a decisive contribution to the stabilization and development of Kosovo.
Desde entonces ha contribuido de manera decisiva a la estabilización y el desarrollo de Kosovo.