Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a need for programmes
Vertaling van "a need for programmes" in Spaans
necesidad de programas
Concerning youth, there was a need for programmes to promote employment through reinsertion and reintegration of young former soldiers.
En lo que respecta a la juventud, se necesitan programas para promover el empleo para los jóvenes ex soldados.
If adolescents are to be transformed from liabilities into assets in such situations, there is also a need for programmes that focus on sustainable livelihoods.
Si los adolescentes van a dejar de ser un elemento pasivo para convertirse en sujeto activo en esas situaciones, también es necesario contar con programas que les procuren medios de vida sostenibles.
The disarmament, demobilization and reintegration programme had focused on former female combatants, but there was a need for programmes to assist other women affected by the armed conflict, and efforts were being undertaken to that end.
El programa de desarme, desmovilización y reintegración se ha centrado en las ex combatientes, pero se requieren programas para ayudar a otras mujeres afectadas por el conflicto armado y se están realizando esfuerzos con ese fin.
There was also a need for programmes that provided for the nutritional, educational and health needs of women and children as well as mass community-led literacy programmes.
También hay necesidad de programas en que se atiendan las necesidades de la mujer y el niño en materia de nutrición, educación y salud, así como de programas de alfabetización en masa que aplicaría la comunidad.
The findings suggest that there will be a need for programmes that address simultaneously the undernutrition and overnutrition facets of malnutrition in the near future as the nutrition transition continues to develop.
El capítulo concluye que en un futuro próximo se necesitarán programas que aborden simultáneamente estas dos facetas de la malnutrición, la desnutrición y la sobrealimetación, según siga desarrollándose la transición nutricional.
Most family planning clients are women, and there is a need for programmes to engage men as clients and to involve women in much larger numbers at the planning and managerial levels of programmes, as well as in service delivery.
La mayoría de los usuarios de métodos de planificación de la familia son mujeres, y es necesario que los programas capten clientela masculina e intensifiquen la participación de la mujer en los niveles de planificación y gestión, así como en la prestación de servicios.
I am quite prepared, particularly now when there is a need for programmes to be drawn up in talks with the countries concerned, to bring this matter up during these discussions and to make the applicant nations aware of the importance of this issue.
Estoy dispuesto a poner sobre la mesa al menos este tema y a llamar la atención de estos países sobre la importancia de este punto, sobre todo ahora, en que se trata de determinar los programas en conversaciones con estos Estados.
There would be a need for programmes, such as EMPRETEC, that interacted directly at the enterprise level and were not just limited to the macro level.
Se necesitarían programas, como el programa EMPRETEC, que establecieran una interacción directa a nivel de la empresa y que no se limitaran al nivel macroeconómico.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 168 ms.
