Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a report setting forth
Vertaling van "a report setting forth" in Spaans
un informe en el que se enuncien
The epidemiological team presented a report setting forth the reasons for the grave situation in that unit, warning of the risk of infectious skin diseases.
El equipo epidemiológico presentó un informe en que explicaba las razones de la gravedad de esa unidad, alertando sobre el riesgo de enfermedades infecciosas de la piel.
"The competent authorities shall publish a report setting forth their findings and reasoned conclusions reached on all pertinent issues of fact and law."
Las autoridades competentes publicarán un informe en el que enuncien las constataciones y las conclusiones fundamentadas a que hayan llegado sobre todas las cuestiones pertinentes de hecho y de derecho.
We begin our analysis by noting that Article 3.1, last sentence, refers to a requirement to "publish" a report setting forth the competent authorities' findings and reasoned conclusions.
Comenzamos nuestro análisis señalando que la última frase del párrafo 1 del artículo 3 hace referencia a la obligación de "publicar" un informe en el que se enuncien las constataciones y las conclusiones fundamentadas de las autoridades competentes.
General scarcity of currency If the Fund finds that a general scarcity of a particular currency is developing, the Fund may so inform members and may issue a report setting forth the causes of the scarcity and containing recommendations designed to bring it to an end.
Escasez general de una moneda Si el Fondo juzga que se está produciendo una escasez general de una moneda determinada, podrá comunicarlo a los países miembros y emitir un informe en el que exponga las causas de la escasez y formule recomendaciones para remediarla.
Whether Chile failed to publish a report setting forth reasoned conclusions and findings
La cuestión de la publicación por Chile de un informe en el que se enunciaran las constataciones y las conclusiones fundamentadas
Whether Chile failed to publish a report setting forth reasoned conclusions and findings
La cuestión de la publicación por Chile de un informe en el que se enunciaran las constataciones y las conclusiones fundamentadas
In all investigations, the investigating authority had to issue a report setting forth the essential facts which formed the basis for its conclusion in line with the requirements set forth in Article 12.8 of the SCM Agreement.
En todas las investigaciones, la autoridad encargada de la investigación ha de publicar un informe con los hechos esenciales que sirvan de base para formular su conclusión, de conformidad con lo prescrito en el párrafo 8 del artículo 12 del Acuerdo SMC.
The Commission shall make public, with due regard to the protection of confidential information within the meaning of Article 12, a report setting forth its findings and reasoned conclusions reached on all pertinent issues of fact and law.
La Comisión hará público, respetando debidamente la información confidencial con arreglo al artículo 12, un informe en el que presente los resultados y las conclusiones motivadas a las que haya llegado sobre todos los elementos pertinentes de hecho y de Derecho.
The Regulations do not currently contain any provisions concerning such publication of a report setting forth the findings and conclusions reached.
El Reglamento actual no contiene disposiciones sobre la referida publicación de un informe en el que se enuncien las constataciones y conclusiones a que se haya llegado.
The CNSN notifies the applicant that authorization has been refused and provides a report setting forth the grounds for this decision.
El Centro Nacional de Seguridad Nuclear notifica el rechazo de la autorización a la entidad solicitante adjuntando el dictamen que expone los elementos que amparan tal decisión.
If a settlement is not reached, the Commission shall, within the time limit established by its Statute, draw up a report setting forth the facts and stating its conclusions.
De no llegarse a una solución, y dentro del plazo que fije el Estatuto de la Comisión, ésta redactará un informe en el que expondrá los hechos y sus conclusiones.
7.258 The United States notes that Article 3.1 provides that the "competent authorities shall publish a report setting forth their findings and reasoned conclusions..."
7.258 Los Estados Unidos observan que el párrafo 1 del artículo 3 estipula que "las autoridades competentes publicarán un informe en el que se enuncien las constataciones y las conclusiones fundamentadas a que hayan llegado...".
If a settlement is not reached, the Inter-American Commission will draft a report setting forth the facts and stating its conclusions; those conclusions may include the Commission's proposals and recommendations on the disputed issue.
De no llegarse a una solución, y dentro del plazo que fije el Estatuto de la Comisión, ésta redactará un informe en el que expondrá los hechos y sus conclusiones.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 60 ms.
