We cannot afford a second wave of the epidemic in the region.
They represent a second wave of emigration into civilized territory.
Africa faces a second wave of colonization both subtle and ruthless at the same time.
África enfrenta una segunda oleada de colonización que es al mismo tiempo sutil y despiadada.
However, even in those situations, there may be a risk of unleashing a second wave.
Sin embargo, incluso en esas situaciones, existe el riesgo de desencadenar una segunda oleada.
After a few seconds, any remaining rocks in the field erupt, dealing a second wave of damage.
Tras unos segundos, las rocas restantes harán erupción e infligirán una segunda oleada de daño.
Countries where outbreaks appear to have peaked should prepare for a second wave of infection.
Los países donde los brotes parecen haber alcanzado un máximo deberían prepararse para una segunda oleada de infecciones.
The goal is always to take out the first round of civilians, followed by a second wave of emergency responders.
El objetivo siempre es evacuar en primer lugar a los civiles seguida por una segunda oleada de quienes responden a la emergencia.
Based on past experience, a second wave of global spread should be anticipated within a year.
La experiencia indica que es posible que se produzca una segunda oleada de propagación mundial al cabo de un año.
An ensuing effect on infant mortality could unleash a second wave of deaths throughout the developing world.
Un efecto subsiguiente en la mortalidad infantil podría provocar una segunda oleada de muertes en todos los países en desarrollo.
But we are now witnessing a second wave of protectionism, which entails more sophisticated but not less damaging measures.
Sin embargo, estamos asistiendo ahora a una segunda oleada de proteccionismo, que entraña medidas más sutiles, pero no menos dañinas.
Rumors soon circulated, triggering a second wave of fortune hunters to touch down on the marginally developed planet.
Los rumores circularon pronto, lo que provocó una segunda oleada de cazadores de fortuna que llegaron a el planeta pobremente desarrollado.
Give them a deadline to respond by, then send out a second wave of invites with a note that you have limited spacing.
Dales un plazo para responder, luego, envía una segunda oleada de invitaciones con una nota de espacio limitado.
As restrictions begin to ease, the path to economic recovery remains highly uncertain and vulnerable to a second wave of infections.
Conforme se van levantando las restricciones, el avance hacia la recuperación económica sigue siendo incierto y vulnerable a una segunda oleada de contagios.