I'm surprised you don't get a share of their royalties.
Me sorprende que no te den parte de sus regalías.
I'm well aware that you keep a share of all the seizures.
Sé perfectamente que os quedáis con parte de todos los decomisos.
Small businesses also deserve a share of the cake from government contracts.
Las pequeñas empresas también merecen una parte del pastel de los contratos públicos.
Creating affordable products is essential for capturing a share of the mass market.
Crear productos asequibles es esencial para captar una parte del mercado masivo.
Luxury brands host inclusive runway shows to capture a share of pink money.
Las marcas de lujo organizan desfiles inclusivos para captar una parte del pink money.
Local communities want a share of the cake from tourism in their region.
Las comunidades locales quieren una parte del pastel del turismo en su región.
After years of hard work, she finally got a share of the cake.
Después de años de trabajo duro, por fin consiguió una parte del pastel.
Each player dreams of winning a share of the massive prize pool.
Cada jugador sueña con ganar una parte del enorme bote de premios.
Investors wanted a share of the cake once the startup became successful worldwide.
Los inversionistas querían una parte del pastel cuando la startup tuvo éxito mundial.
He traded his services for a share of the pirate's swag.
Intercambió sus servicios por una parte del botín del pirata.
They each had a share in the regress to the ancestral land.
Cada uno tenía una parte en el derecho de retorno a la tierra ancestral.
The price of a share can go up and down over time.
El precio de una acción puede subir o bajar con el tiempo.
But you've done all the work, you deserve a share.
Pero usted ha hecho todo el trabajo, se merece una parte.