Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a sharp upturn
Vertaling van "a sharp upturn" in Spaans
un fuerte aumento
Business confidence returned followed by a sharp upturn in investment.
Volvió la confianza mercantil seguida de un drástico aumento de las inversiones.
The trend in euro issuance showed a sharp upturn at the beginning of 2001.
Las emisiones en euros aumentaron de forma acentuada a principios de 2001.
Based on the tax stimulus, the banks, particularly those in the private sector, began to grant consumer loans again, which laid the foundations for a sharp upturn in the demand for consumer durables.
A partir de los estímulos fiscales, los bancos, especialmente los del sector privado, volvieron a conceder préstamos a los consumidores, generando las bases para una vuelta acentuada en la demanda de bienes de consumo duraderos.
This impressive growth rate was supported by strong growth in large-scale manufacturing, especially in textiles, a sharp upturn in agriculture and a robust performance in the service sector, especially finance.
Este vigoroso crecimiento se explica por el fuerte aumento de la producción industrial en gran escala, especialmente de la industria textil, el acusado incremento de la producción agrícola y el buen comportamiento del sector de los servicios, especialmente los financieros.
The improvement of living conditions took a sharp upturn from 1985 in a constant trend which has lasted up to the present.
El mejoramiento de las condiciones de vida tuvo un importante repunte a partir de 1985 en un proceso constante que perdura hasta la actualidad.
Analysis by age shows a sharp upturn in labour force participation rates among those aged 60 - 74 years.
Al realizar un análisis por edades, se observa una marcada fase ascendente en las tasas de participación de las personas de 60 a 74 años de edad en la población activa.
However, 7-8 months later, when the provisions sold at dumping prices will be eaten, and in the absence of new provisions due to bankruptcies, the global food prices will take a sharp upturn.
Sin embargo, siete u ocho meses después, cuando las provisiones vendidas a precios de dumping se hayan consumido y en la ausencia de nuevas provisiones debido a las bancarrotas, los precios globales de comida sufrirán un alza aguda.
In 1990, the figures of the special census indicated that there were 230,000, thus pointing to a sharp upturn over the five-year period until the 330,000 mark was reached in 1995.
En 1990 las cifras del censo especial señalaban unas 230.000 personas, lo que implica un ascenso importante en este lustro a 330,000 en 1995.
Business confidence returned followed by a sharp upturn of investment.
Las empresas recuperaron la confianza y las inversiones registraron un fuerte aumento.
Business confidence returned followed by a sharp upturn of investment.
Se restableció la confianza de las empresas y se produjo un marcado aumento de las inversiones.
The banking and financial crisis which erupted in August 1998 caused galloping price rises, a sharp upturn in inflation, and a drop in consumer purchasing power.
La crisis de la banca y las instituciones financieras en agosto de 1998 provocó un alza súbita de los precios, un brusco aumento de la inflación y una reducción del poder adquisitivo de la población.
As a final basic comment, the section would point out that 1996 saw a sharp upturn in cereal yield.
Para concluir estas observaciones, la Sección quiere destacar asimismo que en el año 1996 se pudo constatar un fuerte aumento de las cosechas de cereales.
There has been a sharp upturn in visitors from distant countries (up 8.7%), which I welcome, while the mature European market has shrunk slightly (down 1.7%).
En el conjunto del año, las clientelas de países lejanos presentan un enorme incremento (+11,6%), mientras que el mercado europeo maduro se contrae ligeramente (-1,5%).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a sharp upturn in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 179 ms.
