Each argument in the meeting served as a spark to the powder keg brewing inside.
Cada argumento en la reunión servía de chispa para el polvorín que se estaba gestando.
Butane is highly inflammable and explosive should the a spark ignite it.
El butano es muy inflamable y explosivo, con la más mínima chispa.
He struggled until a spark of inspiration helped him solve the problem.
Luchó hasta que un destello de inspiración le ayudó a resolver el problema.
There was a spark of life in his voice when music returned.
Había una chispa de vida en su voz cuando la música volvió.
The deserted street caught a spark of life as the market reopened.
La calle desierta cobró una chispa de vida cuando reabrió el mercado.
The abandoned garden suddenly revealed a spark of life that spring morning.
El jardín abandonado reveló de pronto una chispa de vida aquella mañana de primavera.
Their honest conversation finally struck a spark of hope between them again.
Su conversación sincera finalmente encendió la chispa de esperanza entre ellos otra vez.
Her enthusiasm was enough to kindle a spark of interest among the group.
Su entusiasmo fue suficiente para despertar una chispa de interés en el grupo.
Her tired eyes gained a spark of life when she saw the children.
Sus ojos cansados cobraron una chispa de vida cuando vio a los niños.
We watched the old town regain a spark of life after the festival.
Vimos cómo el viejo pueblo recuperaba una chispa de vida tras el festival.
Their first meeting struck a spark that quickly grew into a strong friendship.
Su primer encuentro encendió la chispa que pronto creció en una fuerte amistad.
The teacher's question struck a spark of curiosity in the quiet student.
La pregunta del profesor encendió la chispa de curiosidad en el alumno callado.
That old song always strikes a spark of nostalgia whenever I hear it.
Esa vieja canción siempre enciende la chispa de nostalgia cuando la escucho.