Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chispanf
Vertaling van "chispa" in Engels
Había una chispa de vida en su voz cuando la música volvió.
There was a spark of life in his voice when music returned.
La calle desierta cobró una chispa de vida cuando reabrió el mercado.
The deserted street caught a spark of life as the market reopened.
El filósofo habló de una chispa divina que dignifica a todo ser viviente.
The philosopher spoke of a divine spark that dignifies every living creature.
Sus sorpresas románticas mantenían viva la chispa en su relación de largo plazo.
His romantic surprises kept the spark alive in their long-term relationship.
El jardín abandonado reveló de pronto una chispa de vida aquella mañana de primavera.
The abandoned garden suddenly revealed a spark of life that spring morning.
La vieja leyenda dice que una chispa divina cayó y creó a la humanidad.
The old legend says a divine spark fell and created humanity.
Una sola chispa podría disparar todo el sistema de respuesta de emergencia esta noche.
A single spark could trip off the entire emergency response system tonight.
Su conversación sincera finalmente encendió la chispa de esperanza entre ellos otra vez.
Their honest conversation finally struck a spark of hope between them again.
Su entusiasmo fue suficiente para despertar una chispa de interés en el grupo.
Her enthusiasm was enough to kindle a spark of interest among the group.
Con una sola chispa, las hojas secas comenzaron a arder y a humear.
With a single spark, the dry leaves began to flame and smoke.
Sus ojos cansados cobraron una chispa de vida cuando vio a los niños.
Her tired eyes gained a spark of life when she saw the children.
Vimos cómo el viejo pueblo recuperaba una chispa de vida tras el festival.
We watched the old town regain a spark of life after the festival.
En sus ojos, la compasión del niño revelaba una chispa divina escondida.
In his eyes, the child's compassion revealed a hidden divine spark.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die chispa bevatten
! ponerle chispa a v.
! add flavour to
"He added flavour to the story with funny details."
! chispa de interés n.
! spark of interest
"The teacher saw a spark of interest in her eyes."
! carecer de chispa v.
! lack sparkle
"The concert lacked sparkle and failed to impress."
chispa de esperanza n.
glimmer of hope
"Despite the challenges, there was a glimmer of hope."
flicker of hope
"Despite the challenges, there was a flicker of hope in her eyes."
! encender la chispa v.
! stir the fire
"Her speech managed to stir the fire of the crowd."
perder la chispa v.
lose edge
"The singer seemed to lose edge during the concert."
! ponerle chispa v.
! add some zip
"Let's add some zip to this party!"
chispa de vida n.
a spark of life
"The party had a spark of life after she arrived."
chispa de ingenio n.
flash of wit
"Her flash of wit made everyone laugh."
encender una chispa v.
light a spark
"Her speech managed to light a spark in the audience."
strike a spark
"He used the flint to strike a spark and start the campfire."
! chispa de genialidad n.
! spark of genius
"Her spark of genius solved the complex problem instantly."
chispa de la vida n.
spice of life
"Traveling to new places is the spice of life."
! con una chispa en los ojos adv.
! with a gleam in the eye
"He accepted the challenge with a gleam in the eye."
chispa divina n.
divine spark
"Many believe every human has a divine spark within them."
prender una chispa v.
light a spark
"The new policy could light a spark for economic growth."
chispa de humor n.
flash of humour
"He answered seriously, but with a flash of humour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chispa in het Spaans
Suggesties
la chispa
+10k
chispa divina
3880
encender la chispa
1440
chispa de esperanza
1340
chispa eléctrica
1260
chispa de la vida
1220
chispa de vida
1020
con chispa
1000
Resultaten: 10660. Exact: 10660. Verstreken tijd: 79 ms.
