The bartender let us run a tab until the band finished playing.
El camarero nos dejó fiar hasta que el grupo terminó de tocar.
I keep a tab on my expenses to avoid surprises every month.
Llevo un control de mis gastos para evitar sorpresas a fin de mes.
She prefers paying immediately and never runs a tab at any bar.
Ella prefiere pagar al momento y nunca fía en ningún bar.
Stop running up a tab if you know you can't afford it.
Deja de abrir una cuenta si sabes que luego no podrás pagarla.
We can run a tab for food too, not just for drinks.
Podemos fiar también la comida, no solo las bebidas.
We usually run a tab at this bar because they know us well.
Normalmente fiamos en este bar porque ya nos conocen bien.
I ran a tab all week and nearly fainted when I saw the bill.
Estuve fiando toda la semana y casi me desmayo cuando vi la cuenta.
They refused to let him run a tab after last time's late payment.
Se negaron a dejarle fiar después del retraso en el pago la última vez.
You should keep a tab on your subscriptions; they add up quickly.
Deberías llevar un control de tus suscripciones; se acumulan muy rápido.
Fold over the post-it note to create a tab for easy removal.
Dobla la nota adhesiva para crear una pestaña y quitarla fácilmente.
If you run a tab, make sure you don't forget your wallet again.
Si vas a fiar, asegúrate de no olvidar la cartera otra vez.
Inserting a tab stop at the beginning of each line improved the format.
Insertar un tabulador al principio de cada línea mejoró el formato.
The manager keeps a tab on employee performance through weekly reports.
El gerente lleva un control de el desempeño de los empleados mediante informes semanales.