Desperate peasants fled to the abbey, trusting its ancient right of sanctuary.
Campesinos desesperados huyeron a la abadía, confiando en su antiguo derecho de asilo.
The old map warned of a treacherous friar's lantern near the ruined abbey.
El viejo mapa advertía de un traicionero fuego fatuo cerca de la abadía en ruinas.
After I was wounded, your father carried me to this abbey.
Después de que fui herido, su padre me trajo a este monasterio.
Moreover, the people regard the abbey's actions as improper.
Además, la gente ve como impropia la actividad del monasterio.
The cloistered abbey overflowed with history, holding secrets of faith and devotion.
La abadía reclusa rebosaba de historia, guardando secretos de fe y devoción.
Gardeners in the abbey maintained the flowers lining the ambulatory with great care.
Los jardineros de la abadía mantenían con gran cuidado las flores que bordeaban el claustro.
New buildings are built near the abbey and in the courtyards.
Se construyen nuevos edificios cerca de la abadía y en los patios.
Only in the abbey do we have rules about postulants singing.
Sólo en la abadía hay reglas sobre el canto de las postulantas.
Farther off were scattered low remains of the medieval abbey wall.
Más lejos estaban dispersos los restos de la muralla de la abadía medieval.
There's no way she brought that into this abbey.
No hay manera... de que haya traído eso a la abadía.
Under his direction the abbey divested itself of the agricultural business.
Bajo su dirección, la abadía dejó de lado la actividad agrícola.
And to assure you that the incident at the abbey was misguided.
Y a asegurarle que el incidente en la abadía fue un error.
The abbey's construction had not been completed at that time.
La construcción de la abadía no estaba aún terminada por aquel entonces.