Ese monasterio es el último bastión de las antiguas reglas monásticas.
That monastery is the last bastion of the ancient monastic rules.
Cada piedra de este monasterio está cargada de historia y de plegarias silenciosas.
Every stone in this monastery is bursting with history and silent prayers.
Pasó la semana arreglando sus asuntos antes de comenzar el retiro en el monasterio.
He spent the week settling his affairs before starting the monastery retreat.
Las campanas del monasterio eran un recordatorio de paz y solemnidad.
The bells of the monastery were a reminder of peace and solemnity.
El monasterio disfrutaba de un aura de santidad que atrajo generosas donaciones durante décadas.
The monastery enjoyed an odour of sanctity that attracted generous donations for decades.
La vida cotidiana del monasterio aislado está oculta tras un manto de misterio.
The secluded monastery's daily life is hidden behind a shroud of mystery.
El monasterio estaba aislado, separado del mundo exterior por montañas.
The monastery was secluded, cut off from the outside world by mountains.
Los retiros en el monasterio le daban pan espiritual, renovando su alma cansada.
Retreats in the monastery gave her daily bread, renewing her tired soul.
Se sentía una oveja descarriada tras abandonar el monasterio y sus normas.
He felt like a lost sheep after leaving the monastery and its rules.
Ese monasterio remoto está intocado por el tiempo, conservando cánticos y rituales ancestrales.
That remote monastery is untouched by time, preserving ancient chants and rituals.
El patio del monasterio ofrecía a los viajeros un inesperado refugio del alma y descanso.
The monastery's courtyard offered travelers an unexpected refugio del alma and rest.
En el silencioso claustro del monasterio, descubrió su propio paraíso en la tierra.
In the monastery's silent cloister, she discovered a personal heaven on earth.
El monasterio, escondido en las montañas, era un inesperado remanso de paz.
The monastery, hidden in the mountains, was an unexpected oasis of peace.
