Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abacial
Vertaling van "abacial" in Engels
La autonomía de la dominación abacial fue una conquista lenta, no exento de momentos de tensión.
Progress to autonomy and freedom from domination by the abbey was slow, and there were moments of tension.
Muchas iglesias de fundación abacial son, o eran previamente, parte de grandes complejos monástico que incluían dormitorios, refectorio, claustros, biblioteca, sala capitular y otras construcciones auxiliares.
Many churches of abbey foundation, are or previously were, part of a monastic complex that includes dormitories, refectory, cloisters, library, chapter house and other such buildings.
Gaudí omitió el capelo abacial y las correspondientes ínfulas trenzadas colgadas a los lados.
Gaudí omitted the abbatial cardinal's hat and the corresponding infulae braided hanged in the sides.
El patio ofrece su generosa fachada apaisada hacia la calle en la que, aparte del acceso, llaman la atención el considerable balcón abacial con su antepecho de forja y el plástico escudo de armas.
Besides the access leading to the patio, the ample street-facing façade also boasts a substantial abbatial balcony with iron parapet and a solid-looking coat of arms.
Actualmente se conserva parte de la estructura original de las murallas, la casa abacial, torre del homenaje, claustro y sala capitular.
In the present day, part of the original structure of the walls is conserved, together with the abbey house, the tower of homage, the cloister and the chapter house.
Entre 1801 y 1870 fue usada como guardarropa y posteriormente se convirtió en celda abacial.
Between 1801 and 1870 it was used as a cloakroom and later converted into an abbey cell.
Ante esas palabras desapareció la nube revelándose ante su vista un paisaje rico y hermoso; hasta el día de hoy hay otro semejante a menos de un kilómetro de la antigua ciudad abacial.
'At these words, the cloud was dispelled, and a rich and beautiful landscape was disclosed to view - there is just such another, to this day, within half a mile of the old abbey town.
Fundada en el siglo IX, esta biblioteca abacial es una de las más bellas bibliotecas medievales del mundo.
This abbey library founded in the 9th century is one of the most beautiful medieval libraries in the world.
En los siglos XIV y XV creció hasta convertirse en toda una aldea abacial, con granjas, jardines, viviendas y campos de cultivo.
In the 14th and 15th centuries, it grew into nothing short of an abbey village, with farms, gardens, homes and estates.
Sin darse cuenta de su entorno barroco aparentemente principesco o abacial, está totalmente absorto en sus investigaciones.
Unaware of his apparently princely or abbatial Baroque surroundings, he is totally absorbed in his researches.
La puerta da acceso a un atrio o plaza donde se encuentra a la izquierda la casa curato que en origen fue celda abacial, portería general y mayordomía.
The door gives access to an atrium or square where the Casa Curato is located on the left, originally an abbatial room, general goal and stewardship.
La puerta principal de acceso se abre al claustro por el Sur, como correspondería a un edificio abacial.
The main entrance opens into the cloister from the South, as would correspond to an abbey building.
Al día siguiente, durante el desayuno, la abadesa (que recibió la bendición abacial el 14 de agosto de este año 2016) narró los inicios heroicos de su monasterio en tiempos de persecución.
The next day, during breakfast, the Mother Abbess (who received the abbatial blessing on 14th August 2016) told us of the heroic beginnings of her monastery during the time of persecution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die abacial bevatten
Synoniemen voor abacial in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 50 ms.
