The notorious criminal managed to abscond from prison using a clever plan.
El famoso criminal logró fugarse de la prisión usando un plan ingenioso.
She regrets that despite its efforts, those accused managed to abscond.
Lamenta que, pese a los esfuerzos desplegados, los acusados lograran fugarse.
The prosecution is concerned that your client will abscond and re-offend.
A la fiscalía le preocupa que su cliente se fugue y vuelva a delinquir.
To ensure that the applicant does not abscond again and remains available to the competent authorities, his or her whereabouts should be closely monitored.
Para asegurarse de que no se fugue de nuevo y siga estando a disposición de las autoridades competentes, su paradero debe ser objeto de un estrecho seguimiento.
The question is whether we again decide to abscond and distance ourselves from this danger just to follow established patterns.
La cuestión que se plantea es si decidir nuevamente huir y distanciarnos de este peligro limitándonos a seguir pautas establecidas.
All occupants exited the truck and attempted to abscond into the desert, leading agents on a foot chase.
Todos los ocupantes salieron del camión e intentaron huir hacia el desierto, llevando a los agentes a una persecución a pie.
One more, and I'll abscond your dwarf rubies.
Uno mas, y voy a fugarse sus rubíes enanos.
All I did was abscond from a monastery.
Lo único que hice fue fugarme del monasterio.
There's a real danger the witness will abscond.
Hay un peligro real el testigo fugarse.
If he were released on bail, the court said, he would abscond.
Si fuera liberado bajo fianza, el tribunal aseguró que se fugaría.
If this guy wanted to abscond, he picked the right way to do it.
Si este tipo quisiera fugarse, eligió la manera correcta de hacerlo.
The second is that there are grounds to believe that they are likely to abscond.
El segundo es que existen motivos para suponer que podrían fugarse.
No one should try to abscond from this essential adaptation through policy-making geared to preserving the status quo.
Nadie debería intentar fugarse de esta adaptación esencial diseñando políticas destinadas a preservar el status quo.